1 00:00:08,600 --> 00:00:11,280 (HARİKA DÜNYA OYNANIYOR) 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 3 00:02:44,160 --> 00:02:46,800 Albert! Albert! 4 00:02:52,200 --> 00:02:55,000 Kaçmasına izin verme Albert. 5 00:03:08,480 --> 00:03:09,800 (SIZINIYOR) 6 00:03:11,200 --> 00:03:13,040 Selam oğlum, selam. 7 00:03:13,480 --> 00:03:16,160 Çekip gitmek. Neden gidip suda oynamıyorsun? 8 00:03:16,200 --> 00:03:19,200 Git rüzgarı kovala. Hadi. Çekip gitmek. İkimize de yer yok. 9 00:03:19,280 --> 00:03:20,680 (Hırıltılar) 10 00:03:20,760 --> 00:03:23,360 Tamam, sen olduğun yerde kal. 11 00:03:28,920 --> 00:03:31,800 Hadi. Battaniyeden çık, olur mu? Uzanmak istiyorum. 12 00:03:31,880 --> 00:03:33,800 Hey bayan, bu sizin atınız mı? 13 00:03:33,880 --> 00:03:35,920 O bir köpek ve adı Albert. 14 00:03:36,000 --> 00:03:37,560 Yeni şeylere meraklıdır. 15 00:03:37,640 --> 00:03:41,040 - Ben yeni bir şey değilim. - Ama Albert için öylesin. 16 00:03:41,440 --> 00:03:43,760 Burada biraz oturmamın sakıncası var mı? kumda mı? 17 00:03:43,840 --> 00:03:45,560 Bu benim kumum değil. İstediğiniz yere oturun. 18 00:03:45,800 --> 00:03:48,160 Teşekkür ederim. 19 00:03:50,000 --> 00:03:51,960 Kum grenli. 20 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Genellikle öyledir. 21 00:03:54,720 --> 00:03:57,200 Battaniyenin üzerine oturmamın bir sakıncası var mı? 22 00:03:58,040 --> 00:03:59,480 Kendine yardım et. 23 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 Bugün kendimi Alice gibi hissediyorum. 24 00:04:07,880 --> 00:04:09,240 Bu güzel. 25 00:04:09,280 --> 00:04:10,840 - Senin mi? - Ne? 26 00:04:10,880 --> 00:04:12,840 - Adınız. -Greg Nolan. 27 00:04:13,280 --> 00:04:14,440 - Evli? - Hayır. 28 00:04:14,520 --> 00:04:16,720 - Olmak ister misin? - Eğer yardım edebilirsem hayır. 29 00:04:16,800 --> 00:04:20,480 Harika bir aşık olduğuna bahse girerim. 30 00:04:20,560 --> 00:04:23,240 Amerika Birleşik Devletleri'ni temsil ediyorum Olimpiyatlarda, 31 00:04:23,320 --> 00:04:24,560 ama pek iyi olacağımı sanmıyorum. 32 00:04:24,640 --> 00:04:26,040 Ah? Neden? 33 00:04:26,080 --> 00:04:28,440 Meksika Şehri. Çok fazla rakım. 34 00:04:28,760 --> 00:04:30,640 Eğitmek ister misin? 35 00:04:30,840 --> 00:04:33,440 - Olimpiyatlar için mi? - Başka ne? 36 00:04:33,480 --> 00:04:35,640 Oldukça güçlü geldin, değil mi? 37 00:04:35,680 --> 00:04:39,000 Hayır. Pek değil. Bu sadece teorik bir soru. 38 00:04:40,720 --> 00:04:43,560 - Ama bana cevap ver. - Soruyu yeniden ifade edin. 39 00:04:43,640 --> 00:04:46,000 Benimle sevişmek ister misin? 40 00:04:48,400 --> 00:04:51,160 - Albert'in önünde mi? - Çekici olduğumu düşünmüyor musun? 41 00:04:51,200 --> 00:04:54,240 - Çok fazlasın. - Bunu nasıl kastediyorsun? 42 00:04:54,320 --> 00:04:56,720 Biliyor musun, bu çok zor güzel bir kadın olmak. 43 00:04:56,800 --> 00:04:59,000 Erkekler sizi asla yalnız bırakmaz. 44 00:04:59,240 --> 00:05:02,360 Buna inanmayacaksın bebeğim. ama seni yalnız bırakıyorum. 45 00:05:02,400 --> 00:05:04,160 - Bana bir iyilik yap. - Ne? 46 00:05:04,200 --> 00:05:06,200 Yanıma gel. 47 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 Daha yakın. 48 00:05:11,680 --> 00:05:13,840 (SIZINIYOR) 49 00:05:18,320 --> 00:05:20,280 - Peki? - Peki ne? 50 00:05:21,080 --> 00:05:22,720 Peki bülbül duydun mu? 51 00:05:22,800 --> 00:05:26,200 Kan mı aktı kalbinin uzak kıyılarına karşı mı? 52 00:05:26,240 --> 00:05:27,400 Hayır. 53 00:05:27,480 --> 00:05:29,840 - Ne hissettin? - Hiç bir şey. 54 00:05:29,920 --> 00:05:30,880 Hiç bir şey? 55 00:05:30,960 --> 00:05:33,000 - HAYIR... - Lanet olsun Albert. 56 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Tut şunu. Dikkat et Albert. 57 00:05:34,920 --> 00:05:37,760 - Aşağı oğlum. Onu geri çağır! - Lanet olsun Albert! 58 00:05:40,080 --> 00:05:41,760 Hey, belki de yapmalıyız biraz daha pratik yap. 59 00:05:41,840 --> 00:05:43,480 - Bunu çözebileceğimize eminim. - Yakala onu Albert! 60 00:05:44,000 --> 00:05:47,280 Uzaklaş. Merhaba bayan. Tut Albert, ısırma. 61 00:05:48,520 --> 00:05:49,880 GREG: Aşağı, oğlum. 62 00:05:50,200 --> 00:05:51,720 Onu iptal et. 63 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 (ALBERT havlıyor) 64 00:05:55,440 --> 00:05:57,280 Onu buradan çıkarın. Dur bir dakika. 65 00:05:59,280 --> 00:06:03,040 Biraz bu tarafa geç Albert. Yüzünü göremiyorum. 66 00:06:05,840 --> 00:06:08,000 Gülümse Greg, tatlım. 67 00:06:08,360 --> 00:06:11,480 Seni gülümseteceğim eğer bir gün seni elime geçirirsem. 68 00:06:13,520 --> 00:06:16,720 Haydi köpek. Geri çekilin. Dur bakalım Albert. 69 00:06:36,440 --> 00:06:38,240 Hadi, eve gidelim. 70 00:06:38,280 --> 00:06:40,920 Acele et, yoksa sensiz gideriz. 71 00:06:41,080 --> 00:06:42,560 (Titriyor) 72 00:06:55,160 --> 00:06:56,960 Bilmeyen bir kişi sudan ne zaman çıkmalı 73 00:06:57,040 --> 00:06:59,200 asla içeri alınmamalıdır. 74 00:07:00,400 --> 00:07:02,560 Haydi. Hadi gidelim Albert. 75 00:07:17,200 --> 00:07:19,840 Haydi tuvalete, ve o ıslak kıyafetleri üzerinden çıkaracağız. 76 00:07:19,920 --> 00:07:23,400 Hayır, yapmayacağız. Kendi kıyafetlerimi çıkarabilirim. 77 00:07:24,640 --> 00:07:26,600 Onu buraya getir Albert. 78 00:07:29,720 --> 00:07:31,520 Dikkat et. Albert. 79 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 Teşekkürler Albert. 80 00:07:33,440 --> 00:07:35,400 Bu daha iyi. 81 00:07:37,480 --> 00:07:39,680 Greg, yanıyorsun. 82 00:07:40,000 --> 00:07:41,840 Öğrenmelisin kendine iyi bakman için. 83 00:07:41,920 --> 00:07:46,200 Bak, eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, git bana sıcak tereyağlı rom yap. 84 00:07:46,760 --> 00:07:49,440 Bu ıslaklıktan çıkmalısın donarak ölmeyesin diye giyecekler. 85 00:07:49,520 --> 00:07:51,840 Eğer buradan çıkarsan, giderim. 86 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 Kendinize uygun. 87 00:07:59,120 --> 00:08:02,640 Islak elbiselerini bana getir. ve onları kurutucuya koyacağım. 88 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Acele etmek. Yerime damlıyorsunuz. 89 00:08:10,280 --> 00:08:12,320 GREG: Tamam. Tamam aşkım. 90 00:08:15,640 --> 00:08:16,600 İşte buradalar. 91 00:08:20,960 --> 00:08:22,160 Burada. Bunları giy. 92 00:08:22,240 --> 00:08:24,600 - Nereye gidiyorsun? - Bir dakika sonra döneceğim. 93 00:08:25,200 --> 00:08:26,280 Hey. 94 00:08:30,760 --> 00:08:33,720 Fındık. Kesinlikle delirmişsin. 95 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 (Kapıyı çalar) 96 00:08:52,920 --> 00:08:55,480 Merhaba. İşte alışverişin. 97 00:08:55,520 --> 00:08:56,760 - Teşekkürler. - Suzie nerede? 98 00:08:56,800 --> 00:08:58,920 - DSÖ? -Suzie. 99 00:08:59,840 --> 00:09:02,720 Suzie kim? Doğru evi aldığına emin misin? 100 00:09:02,800 --> 00:09:05,200 Evet, öyle misin? 101 00:09:05,280 --> 00:09:08,120 - Suzie'ye benden selam söyle. - Suzie mi? 102 00:09:08,200 --> 00:09:11,560 Dinle, ona buraya gelmeye çalışacağımı söyle. bir dahaki sefere biraz daha erken. 103 00:09:11,640 --> 00:09:12,760 (İKİSİ DE DİLİ TIKLAYACAKTIR) 104 00:09:15,440 --> 00:09:17,200 - Güle güle. - Güle güle. 105 00:09:18,160 --> 00:09:20,000 Akıllı aleck çocuk. 106 00:09:24,320 --> 00:09:25,720 Hadi. 107 00:09:30,080 --> 00:09:32,120 Albert'ı mı? Bir oda arkadaşı ister misin? 108 00:09:34,320 --> 00:09:36,600 Albert sorun olmadığını söylüyor eğer onun kanepesinde uyursan. 109 00:09:36,640 --> 00:09:38,240 Bu çok hoş bir davranış. 110 00:09:38,320 --> 00:09:40,960 Hey, bak, bir adam vardı az önce buraya girdi. 111 00:09:41,000 --> 00:09:43,360 Greg, yanıyorsun. Bunu biliyor muydun? 112 00:09:43,400 --> 00:09:46,120 Evet, sanırım ben de bazı şeyler görüyorum. 113 00:09:48,160 --> 00:09:50,280 - Bu senin mi? - Hayır. 114 00:09:50,360 --> 00:09:52,760 - Albert'in mi? - Aptal olma. 115 00:09:54,080 --> 00:09:56,280 - Açıl. - Bu da ne? 116 00:09:56,320 --> 00:10:00,480 Hızlı, hızlı, inanılmaz hızlı rahatlama. Geniş açın. 117 00:10:00,800 --> 00:10:01,760 (BOĞULMA) 118 00:10:03,840 --> 00:10:05,760 Bu çok daha iyi. Şimdi oturun. 119 00:10:06,080 --> 00:10:07,440 Uzanın ve biraz uyumaya çalışın. 120 00:10:07,520 --> 00:10:10,000 Evet, elbette. 121 00:10:11,480 --> 00:10:13,280 Yiyecekleri bir kenara koymayı unutmayın. 122 00:10:13,560 --> 00:10:15,800 Hangi alışveriş? 123 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 Unut gitsin. 124 00:10:20,280 --> 00:10:21,640 İyi geceler. 125 00:10:22,680 --> 00:10:24,080 İyi geceler Albert. 126 00:10:49,320 --> 00:10:51,320 (ALBERT HORLAMAK) 127 00:11:23,160 --> 00:11:24,920 Peki bugün nasılız? 128 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Harika. Harika. 129 00:11:26,640 --> 00:11:27,600 Orada ne yapıyorsun? 130 00:11:27,680 --> 00:11:29,560 Çok daha rahat edersin kanepede. 131 00:11:29,600 --> 00:11:31,720 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 132 00:11:31,800 --> 00:11:33,240 Hadi. 133 00:11:34,360 --> 00:11:35,320 Bugün hangi gün? 134 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 - Ah, bugün sadece perşembe. - Perşembe? 135 00:11:37,440 --> 00:11:39,080 Pazartesi, Salı'ya ne oldu? ve Çarşamba? 136 00:11:39,160 --> 00:11:40,240 İşime geri dönmeliyim. 137 00:11:40,320 --> 00:11:42,680 Hiçbir yere gitmiyorsun tamamen iyileşene kadar. 138 00:11:42,720 --> 00:11:45,320 Merhaba Betty. MERHABA. Bugün yumurtaya ihtiyacınız var mı? 139 00:11:45,400 --> 00:11:47,000 Hayır, teşekkür ederim. Sadece biraz margarin. 140 00:11:47,040 --> 00:11:48,960 Oh, ve sana biraz Fransız tostu bıraktım lavabonun içinde. 141 00:11:49,040 --> 00:11:51,480 Teşekkür ederim Betty. Neyse cumartesi görüşürüz. 142 00:11:51,560 --> 00:11:52,760 BERNICE: Hoşçakal. 143 00:11:53,040 --> 00:11:55,320 - Onun? - Gülünç olma. 144 00:11:55,440 --> 00:11:58,080 Sanırım hâlâ biraz ateşin var. 145 00:11:58,160 --> 00:11:59,360 (Mırıldanıyor) 146 00:11:59,840 --> 00:12:01,120 Ne dedin? 147 00:12:01,160 --> 00:12:03,880 Dedim ki, bana söylediğini sanıyordum Adın Alice'ti. 148 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 Ah, evet. Bana Bayan Bebek diyebilirsin. 149 00:12:07,000 --> 00:12:08,040 Bayan Bebek mi? 150 00:12:08,120 --> 00:12:09,600 Şimdi onu oraya koy ve konuşma. 151 00:12:09,680 --> 00:12:12,640 ve sana söyleyeceğim kocam Harry Baby ile nasıl tanıştım? 152 00:12:12,720 --> 00:12:16,040 ne yazık ki kim öldü karaciğer rahatsızlığından dolayı. 153 00:12:16,560 --> 00:12:20,080 Wilshire Bulvarı'ndan aşağı doğru sürüyordum ve Harry sol şeritteydi. 154 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 - Sol tarafı yanıp sönüyordu. - Hmm? 155 00:12:23,160 --> 00:12:25,560 Onun dönüş işi, biliyorsun. 156 00:12:25,600 --> 00:12:27,800 Burada yeni tanıştım Şu ana kadar seveceğim tek adam 157 00:12:27,840 --> 00:12:30,240 ve o yapmak üzereydi hayatımdan sağa sola bir dönüş. 158 00:12:30,320 --> 00:12:33,600 - Peki ne yaptım? Ne yapabilirdim? - Bilmiyorum. 159 00:12:33,640 --> 00:12:35,520 Tekerleklerimi sertçe sola doğru kestim 160 00:12:35,600 --> 00:12:39,280 ve üzerine bastım... Buna ne diyorsun? Bilirsin, gaz satıcısı, 161 00:12:39,360 --> 00:12:42,600 ve sağ kapısını kırdı. Hızlı düşünme. 162 00:12:43,520 --> 00:12:46,960 Sonra bana aşık oldu, ve evlendik, 163 00:12:47,040 --> 00:12:49,560 ve boğmaca öksürüğü geliştirdi ve öldü. 164 00:12:49,920 --> 00:12:52,640 Boğmaca öksürüğü mü? söylediğini sanıyordum karaciğer rahatsızlığından dolayı öldü. 165 00:12:52,680 --> 00:12:54,880 Peki fark nedir? 166 00:12:54,960 --> 00:12:56,760 - Tam da düşündüğüm gibi. - Ne, ne, ne? 167 00:12:56,800 --> 00:12:59,280 98.6! Biraz daha ilaç alsan iyi olur. 168 00:12:59,360 --> 00:13:01,800 - Ama bu normal. - Harry gibi ölmek mi istiyorsun? 169 00:13:01,880 --> 00:13:03,840 - Onun neden öldüğünü bile bilmiyorsun. - O da yapmadı. 170 00:13:03,920 --> 00:13:06,040 Bana elini ver. Şimdi yut. 171 00:13:06,080 --> 00:13:08,000 Hayır. Bana biraz su getirene kadar olmaz. 172 00:13:08,080 --> 00:13:09,200 Tamam aşkım. 173 00:13:20,800 --> 00:13:23,280 Haydi Albert, aptallık etme. 174 00:13:23,360 --> 00:13:24,760 (Hırıltılar) 175 00:13:26,040 --> 00:13:27,800 (uğultu) 176 00:14:04,000 --> 00:14:06,280 Sabahları erkekleri izlemeyi seviyorum. 177 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 Genelde ustura mı kullanıyorsunuz? Yoksa Harry böyle mi öldü? 178 00:14:08,760 --> 00:14:09,720 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 179 00:14:09,800 --> 00:14:11,520 Bu rakamlar. 180 00:14:11,560 --> 00:14:13,880 Betty, Suzie, Alice, adın her ne ise. 181 00:14:13,920 --> 00:14:16,320 Farklı ruh halleri için farklı isimler kullanıyorum. 182 00:14:16,360 --> 00:14:17,920 Bugün hangi ruh halindesiniz? 183 00:14:18,000 --> 00:14:19,960 Henüz karar vermedim. 184 00:14:34,440 --> 00:14:36,440 Oturmamın bir sakıncası var mı? 185 00:14:36,480 --> 00:14:39,680 - Albert'a sor. - Sorun değil mi Albert? 186 00:14:39,760 --> 00:14:41,080 (SIZINIYOR) 187 00:14:41,120 --> 00:14:43,160 Sorun olmadığını söylüyor. 188 00:14:43,720 --> 00:14:45,960 Sana küçük bir öpücük vermemin sakıncası var mı? 189 00:14:46,040 --> 00:14:48,160 Peki ya küçük arkadaşlarından biri buraya gelip bizi gördün mü? 190 00:14:48,240 --> 00:14:49,760 Ön kapıyı kilitledim. 191 00:14:49,840 --> 00:14:51,760 Tek istediğim küçük bir kucak ayısı. 192 00:14:51,880 --> 00:14:55,120 - Sarılmış ayı mı? - Evet, sen rahatla, ben de sarılayım. 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,600 (kapı zili çalıyor) 194 00:14:57,440 --> 00:15:00,920 - Sanırım zil sesi duyuyorum. - Harika. Bu iyi bir işaret. 195 00:15:01,600 --> 00:15:04,200 - Günaydın Bernice. - Günaydın. 196 00:15:04,280 --> 00:15:06,480 Bernice mi? Adın ne senin? 197 00:15:06,560 --> 00:15:09,920 Benim adım Bernice. Harry, bu Greg. 198 00:15:10,000 --> 00:15:11,880 - Merhaba Greg. -Harry Bebek mi? 199 00:15:11,960 --> 00:15:14,680 - O benim. - Bana onun öldüğünü söylediğini sanıyordum? 200 00:15:14,720 --> 00:15:16,720 O da sana söyledi mi? onun kocası olduğumu mu? 201 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 Evet. 202 00:15:18,240 --> 00:15:21,080 - Aslında değilim. - Bunu duyduğuma sevindim. 203 00:15:21,120 --> 00:15:22,560 Peki, sanırım seni rahatsız ediyorum. 204 00:15:22,640 --> 00:15:25,120 - Ah, Harry, lütfen böyle hissetme. - Neden? 205 00:15:25,240 --> 00:15:27,280 Ayakkabı ağaçlarımı almaya geldim. 206 00:15:27,360 --> 00:15:28,440 Bu senin piponun olmalı. 207 00:15:28,560 --> 00:15:30,360 Merak ettim buna ne oldu? 208 00:15:30,400 --> 00:15:33,120 O da benim sabahlığım. Bir milyon teşekkürler. 209 00:15:33,680 --> 00:15:36,720 Sanırım keseceğim. 210 00:15:36,800 --> 00:15:38,400 - Kapıya kadar görüşürüz... - Peki ya ayakkabı ağaçların? 211 00:15:38,480 --> 00:15:41,720 Peki ya ayakkabı ağaçlarım? 212 00:15:48,360 --> 00:15:51,440 - Güle güle Greg. - Güle güle, Harry. 213 00:15:57,560 --> 00:16:00,640 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim Bernice. geri gel ve eşyalarımı al. 214 00:16:00,720 --> 00:16:02,800 Ah, bu kesinlikle sorun değil, Harry. 215 00:16:02,880 --> 00:16:07,040 - Seni bir daha rahatsız etmemeye çalışacağım. - Seni görmek her zaman bir zevktir. 216 00:16:13,280 --> 00:16:14,720 - Daha sonra. - Hoşçakal. 217 00:16:18,720 --> 00:16:19,880 Greg, ne yapıyorsun? 218 00:16:19,960 --> 00:16:22,360 - 10:00 Çıkış saati. - Gülünç olma. 219 00:16:22,440 --> 00:16:24,400 - Harry buraya nasıl girdi? - Tabii ki anahtarıyla. 220 00:16:24,480 --> 00:16:26,120 Ah, başka nasıl? 221 00:16:26,200 --> 00:16:28,760 Greg, gerçekten uzanmalısın. Sen çok hasta bir insansın. 222 00:16:28,840 --> 00:16:30,360 Ben çok hasta bir insanım? 223 00:16:30,400 --> 00:16:32,080 Bak belki tekrar görüşürüz bazen, öyle mi? 224 00:16:32,160 --> 00:16:33,080 Belki. 225 00:16:33,160 --> 00:16:36,320 Albert, sana hiç kimse şunu söyledi mi? horladın mı? 226 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 Kaçmasına izin vermeyin. 227 00:16:40,800 --> 00:16:43,040 Hayır, yapmıyorsun. 228 00:16:43,360 --> 00:16:45,280 (ALBERT sızlanır) 229 00:16:55,240 --> 00:16:56,480 - Merhaba Greg. - MERHABA. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,240 - Neredeydin? - İnanamazsın. 231 00:16:58,320 --> 00:17:01,200 Bay Hamilton istediği sözü bıraktı geldiğin anda seni görmek için. 232 00:17:01,280 --> 00:17:03,640 - Peki, eski oğlu nerede... - Şehir editörü. 233 00:17:03,680 --> 00:17:05,440 Bir şeyi kontrol ediyorum preslerle. 234 00:17:05,520 --> 00:17:08,640 - Tamam, teşekkürler tatlım. Sonra görüşürüz. -İKİSİ: İyi şanslar. 235 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Kovuldun. 236 00:17:35,840 --> 00:17:38,440 (Duyulmuyor) 237 00:17:51,920 --> 00:17:53,880 Onu buradan at. 238 00:19:41,880 --> 00:19:43,800 (OYUNCAK SİLAH ATEŞ EDİYOR) 239 00:19:47,160 --> 00:19:49,600 Dur bir dakika, sen kimsin evlat? 240 00:19:50,680 --> 00:19:52,560 İçeri girmemin bir sakıncası olmaz, değil mi? Burada yaşıyorum. 241 00:19:52,640 --> 00:19:53,840 - Anne! Anne! - Kes şunu. 242 00:19:53,920 --> 00:19:54,880 Kes şunu. 243 00:19:54,960 --> 00:19:58,840 KADIN: Robbie, kime ateş ediyorsun? kedicik mi? Sorun ne? 244 00:19:59,840 --> 00:20:03,600 - Affedersiniz hanımefendi. Ben sadece... - Ah, ben... Her şey yolunda. 245 00:20:03,680 --> 00:20:07,840 Eğer beni takip edersen ve gözlerini ait olduğu yerde tut. 246 00:20:08,800 --> 00:20:10,080 Buraya gel tatlım. 247 00:20:11,560 --> 00:20:13,080 İşte bu. 248 00:20:13,200 --> 00:20:15,960 Duvara geri atlamaya devam ediyor Ütü yaparken. 249 00:20:16,000 --> 00:20:18,720 Ve tekrar aşağı düşüyor onu bir kenara bırakmak istediğinde. 250 00:20:18,800 --> 00:20:21,640 Biliyorum, biliyorum. O konuda sıkıntım var. 251 00:20:22,080 --> 00:20:24,320 Komik adam olmayın, düzeltin. 252 00:20:24,480 --> 00:20:28,160 Bakın bayan, buraya düzeltmeye gelmedim. bir ütü masası. 253 00:20:28,480 --> 00:20:31,000 Yani buraya başka bir amaç için mi geldin? 254 00:20:31,040 --> 00:20:33,160 Birimiz iletişim kurmuyor. 255 00:20:33,360 --> 00:20:34,760 Beni pencereden gördün, öyle mi? 256 00:20:34,840 --> 00:20:37,640 Çıplak bir omuza bir bakış, Senin tipini biliyorum. 257 00:20:37,720 --> 00:20:38,800 Bu sadece benim günüm değil. 258 00:20:38,880 --> 00:20:42,760 Bir adım daha yaklaşıyorsun ve kafatasını üzüm gibi ezeceğim. 259 00:20:42,880 --> 00:20:46,840 Robbie, kedicik, koş yan tarafa ve ev sahibine polisi aramasını söyle. 260 00:20:46,920 --> 00:20:50,080 Şimdi bir dakika bekleyin. Telefonu tut. Burası benim evim, burada yaşıyorum. 261 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 Nefesini boşa harcama Mavisakal. 262 00:20:51,720 --> 00:20:54,600 Nasıl ilgileneceğimizi biliyoruz Bu kasabada senin gibi seks manyakları var. 263 00:20:54,680 --> 00:20:56,800 - Bakın bayan. - Ne, "Bakın hanımefendi" mi? 264 00:20:56,880 --> 00:20:59,680 Beni terk etme. 265 00:21:00,720 --> 00:21:04,640 - Bay Nolan. Burada ne yapıyorsun? - Bu aşağılık kişiyi tanıyor musun? 266 00:21:04,720 --> 00:21:06,560 Tabii ki Bay Nolan. Eski kiracı. 267 00:21:06,600 --> 00:21:07,640 Mevcut kiracı. 268 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Önceki. Endişelenmeyin Bay Nolan. 269 00:21:10,240 --> 00:21:13,880 Kız kardeşin her şeyi halletti. Taşınma, geri kira, her şey. 270 00:21:13,920 --> 00:21:16,760 - Kız kardeşim? - Bayan Bebek. 271 00:21:16,800 --> 00:21:19,120 Ah, kız kardeşim Bayan Baby. 272 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 - Sen dışarı. - Ama Fransız tostumu henüz bitirmedim. 273 00:21:33,160 --> 00:21:35,200 Albert'tan bir köpek çantası al. 274 00:21:35,280 --> 00:21:37,600 - Gitmemi mi istedin Betty? - Adı Bernice. 275 00:21:37,680 --> 00:21:41,000 Sorun değil, Truman. Bay Nolan'ın bana söylemek istediği bir şey var. 276 00:21:41,080 --> 00:21:43,760 - Çok iyi. Eğer öyle diyorsan. - Dışarı, dışarı. 277 00:21:44,080 --> 00:21:46,760 - Birkaç gün sonra görüşürüz Betty. - Adı Bernice. 278 00:21:46,840 --> 00:21:48,440 Eğer birini dinleseydin sana bir şey söylediklerinde, 279 00:21:48,520 --> 00:21:49,800 onun adının ne olduğunu bilirdin. 280 00:21:49,880 --> 00:21:50,880 Sana dört kez söyledim. 281 00:21:50,960 --> 00:21:53,520 Neden ona söylemiyorsun? adın Bernice mi? 282 00:21:53,600 --> 00:21:55,320 Ah, Greg, zavallı yüzün. Ne oldu? 283 00:21:55,360 --> 00:21:57,400 İşten kovuldum, kavga ettim. 284 00:21:57,440 --> 00:21:59,280 ve şimdi yaşamadığımı öğrendim artık kendi evimde. 285 00:21:59,360 --> 00:22:00,280 Ah, izin ver... 286 00:22:00,360 --> 00:22:01,600 Lanet olsun, Bernice. benden ne istiyorsun? 287 00:22:01,680 --> 00:22:04,160 - Peki eşyalarım nerede? - Albert'in odasındalar. 288 00:22:04,240 --> 00:22:06,160 Bazı gömleklerin hariç. Onları çamaşırhaneye gönderdim. 289 00:22:06,240 --> 00:22:07,200 Onları çamaşırhaneye mi gönderdin? 290 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 Beni buradan çıkarma hakkını sana kim verdi? ve geri kalan kiramı ödeyeceğim mi? 291 00:22:09,400 --> 00:22:11,360 Bak, nasıl bir tekme bilmiyorum bundan kurtuluyorsun, 292 00:22:11,440 --> 00:22:12,800 ama hayatımı yönetemezsin. 293 00:22:13,160 --> 00:22:14,320 Benden uzaklaşma! 294 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 Uzaklaşan kadınlardan nefret ediyorum bir tartışmadan. 295 00:22:20,360 --> 00:22:21,680 (KAPI KİLİTLEME) 296 00:22:27,200 --> 00:22:28,840 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 297 00:22:28,920 --> 00:22:32,160 Sen çıkana kadar burada bekleyeceğim ve bana bir cevap ver. 298 00:22:33,920 --> 00:22:35,880 Dışarı çıksan iyi olur. 299 00:22:41,840 --> 00:22:43,440 - Ne yapıyorsun? - Ayrılıyorum. 300 00:22:43,520 --> 00:22:45,840 Kendimi sana kaptırmak istemiyorum. 301 00:22:45,920 --> 00:22:47,080 Bu gece için ev sende olabilir. 302 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 ama lütfen unutma Albert'e akşam yemeğini vermek için. 303 00:22:49,240 --> 00:22:50,920 Peki nereye gideceksin? 304 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 Bilmiyorum. Nereye gidecektin? 305 00:22:54,560 --> 00:22:56,000 Gerçekten bunun hakkında düşünmemiştim. 306 00:22:56,080 --> 00:22:58,560 Bakmak. Gitmek zorunda değilsin. Geceyi Albert'in odasında geçirebilirim. 307 00:22:58,640 --> 00:23:01,560 ve yarın iş aramaya gideceğim ve kalacak bir yer. 308 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 İstediğin kadar kalabilirsin Greg. 309 00:23:03,840 --> 00:23:05,560 Sadece bu gece için. 310 00:23:05,640 --> 00:23:08,720 Şimdi neden bu ceketi çıkarmıyorsun? ve rahatla? 311 00:23:10,800 --> 00:23:12,480 Bu kirli bir numara. 312 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 Sabah hâlâ ayrılıyorum. 313 00:23:17,760 --> 00:23:21,360 Temiz çarşaflar, başka bir battaniye, 314 00:23:22,640 --> 00:23:25,080 sabun, diş fırçası. 315 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 - Diş fırçam var. - Onu attım. 316 00:23:26,680 --> 00:23:27,840 Diş macunu. 317 00:23:27,920 --> 00:23:29,960 - Diş macunum var. - Yanlış markaydı. 318 00:23:30,040 --> 00:23:33,640 Bezi, yüz bezini ve banyo havlusunu yıkayın. 319 00:23:33,720 --> 00:23:35,440 Başka bir şey? 320 00:23:41,160 --> 00:23:45,840 Kahvaltı saat 9.00'da, öğle yemeği saat 1.00'de, ve akşam yemeği ne zaman fırsat bulursam yiyorum. 321 00:23:46,480 --> 00:23:49,600 Bütün bunlar gerçekten gerekli mi? Sadece bir gece kalacağım. 322 00:23:49,680 --> 00:23:52,120 Bak, Greg. Bir ev işletiyorum, değil mi? 323 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 Ne yapmam gerekiyor? Programımı senin kaprislerine göre mi ayarlayacağım? 324 00:23:55,200 --> 00:23:57,440 Ah, bunu yapmanı istemezdim. 325 00:23:57,480 --> 00:23:59,560 Ne istiyorsun? Bulaşıkları yıkamak mı yoksa kurutmak mı? 326 00:23:59,640 --> 00:24:01,080 Albert'in işini istiyorum. 327 00:24:01,160 --> 00:24:04,200 - Ah, akıllı olma. - Bunun için üzgünüm. 328 00:24:07,440 --> 00:24:08,600 (kapı zili çalıyor) 329 00:24:08,680 --> 00:24:11,840 - Kapıyı açar mısın lütfen? - Evet, elbette, evet. 330 00:24:18,720 --> 00:24:22,040 Hey, kollarım dolu. Sanırım kapıyı açman gerekecek. 331 00:24:22,120 --> 00:24:23,560 Kilidi açık. 332 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 Bunu yapamam dostum. Benim de kollarım dolu. Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 333 00:24:27,280 --> 00:24:30,200 Yapamam dedim. Kapıyı açıyorsun. 334 00:24:30,240 --> 00:24:32,080 Geliyorum. 335 00:24:38,920 --> 00:24:41,200 - Merhaba. - Merhaba. 336 00:24:41,440 --> 00:24:43,120 Zavallı çocuk. 337 00:24:46,200 --> 00:24:48,160 Kapıdaki kimdi? 338 00:24:48,240 --> 00:24:50,840 - Merhaba, Suzie, işte alışverişin. - Merhaba, bugün ayakların nasıl? 339 00:24:50,920 --> 00:24:53,920 - Biraz daha düzleştim, teşekkürler. - Woodrow'un kemerleri düşmüş. 340 00:24:54,000 --> 00:24:56,520 - Daha iyi bir adamın başına gelemezdi. - Teşekkürler. 341 00:24:56,600 --> 00:24:59,840 Bir iş bulamıyorum normal çalışma alanımda. 342 00:24:59,880 --> 00:25:02,200 - Bu da ne? - Sıhhi mühendislik. 343 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 - Sonra görüşürüz Suzie. - Hoşça kal Woodrow. 344 00:25:05,120 --> 00:25:07,120 Eğer bir işe rastlarsan benim çizgimde... 345 00:25:07,200 --> 00:25:09,280 Dışarı, dışarı. Dışarıdayım. 346 00:25:10,200 --> 00:25:13,280 Sizce bu var mı içinde çok fazla sarımsak var mı? 347 00:25:14,080 --> 00:25:15,240 Harika. 348 00:25:15,320 --> 00:25:17,600 İyi. Albert, öğle yemeğin hazır. 349 00:25:17,720 --> 00:25:18,680 (öğürüyor) 350 00:25:30,560 --> 00:25:33,640 Harika kokuyor. Nedir? 351 00:25:33,720 --> 00:25:37,120 Cezvenin sapı. Sadece yaktım. 352 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 Bu harika. 353 00:25:42,240 --> 00:25:45,320 Merhaba. Sanırım taşındığım zaman Pantolon sedyelerimi unuttum. 354 00:25:45,400 --> 00:25:47,080 Ne oldu? Yine Harry. 355 00:25:47,160 --> 00:25:49,000 Bu sefer pantolon sedyesini unuttu. 356 00:25:49,080 --> 00:25:51,720 - Merhaba Harry. - MERHABA. Merhaba Bernice. 357 00:25:51,920 --> 00:25:53,920 Biz de akşam yemeğine oturuyorduk. Bize katılmak ister misiniz? 358 00:25:54,000 --> 00:25:56,760 Ah, pekala, bilmiyorum. Senin için uygun mu, Greg? 359 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 Oh, Bernice'in herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşımdır. 360 00:25:59,680 --> 00:26:01,280 Harika görünüyor. Nedir? 361 00:26:01,360 --> 00:26:03,520 - En sevdiğin. - Çin böreği ve sosisli sandviç mi? 362 00:26:03,600 --> 00:26:07,480 - Hayır. Sığır eti ve bira yahnisi. - Bu da iyi. 363 00:26:09,760 --> 00:26:13,440 Hey, yüzüne bak. Döner bir kapıya mı yakalandın, Greg? 364 00:26:13,520 --> 00:26:16,160 - Hayır. Bu patronumun hediyesi. - Merhaba dostum. 365 00:26:16,240 --> 00:26:18,680 - Ne tür bir iş yapıyorsunuz? - Haber fotoğrafçısıydım. 366 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 - "Öyleydi" derken ne demek istedin? - Bugün kovuldum. 367 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 Evet ama başka bir iş buluyor yarın. Öyle değil mi? 368 00:26:22,560 --> 00:26:24,120 Ah, doğru. Bu doğru. 369 00:26:27,200 --> 00:26:29,640 Biriyle iş bul şu reklam ajanslarından. 370 00:26:29,720 --> 00:26:30,880 Artık hayat budur. 371 00:26:30,960 --> 00:26:33,880 - Onları bu kadar özel kılan ne? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 372 00:26:34,080 --> 00:26:38,040 Neden, görüş alanı dışında. Kolay iş, harika maaş, 373 00:26:38,080 --> 00:26:41,520 ve en çok şeyle dolu bir ofis şimdiye kadar gördüğünüz muhteşem piliçler. 374 00:26:41,600 --> 00:26:45,840 - Yani, gerçekten yığılmış. - Herkes ne içmek ister, Harry? 375 00:26:46,360 --> 00:26:48,440 - Süt. - Süt geliyor. 376 00:26:48,520 --> 00:26:50,800 Albert'ı mı? Offf öyle olacak. 377 00:26:51,240 --> 00:26:52,640 - Greg mi? - Neyin var? 378 00:26:52,680 --> 00:26:54,440 Kahve, çay, süt ve hav. 379 00:26:54,520 --> 00:26:55,960 - Kahve. - Neyle? 380 00:26:56,040 --> 00:26:57,120 Bir yan sıra ile. 381 00:26:57,200 --> 00:26:59,520 Ah, çok akıllısın. Zeki değil mi, Harry? 382 00:26:59,560 --> 00:27:02,320 - Evet, biliyorsun, sen çok... - Sakın söyleme. Sakın söyleme. 383 00:27:02,400 --> 00:27:05,720 Albert, söyleyecek bir şeyin var mı? Anlıyor. 384 00:27:09,920 --> 00:27:12,560 Sanırım buna ret diyebiliriz. 385 00:27:14,880 --> 00:27:18,160 Oldukça kullanışlı küçük bir anlaşman var Buraya gidiyorsun, değil mi Harry? 386 00:27:18,240 --> 00:27:19,800 Bernice'i mi kastediyorsun? 387 00:27:20,320 --> 00:27:23,200 Bak, uzak durmak için elimden geleni yapıyorum. Bu o kadar kolay değil. 388 00:27:23,280 --> 00:27:24,640 Evet, fark ettim. 389 00:27:24,680 --> 00:27:26,440 Beni sevmiyor. Bana karşı nazik davranıyor. 390 00:27:26,520 --> 00:27:30,000 - Bu onun için büyük bir davranış. - Onu tanımıyorsun Greg. O korkuyor. 391 00:27:30,400 --> 00:27:32,760 - Ölümüne korktum. - Neyden korktun? 392 00:27:32,840 --> 00:27:36,840 Yaşamın, yalnızlığın, aşkın... 393 00:27:37,520 --> 00:27:39,720 Şaka yapıyor olmalısın dostum. 394 00:27:39,800 --> 00:27:41,920 Hayır, bu doğru. 395 00:27:42,000 --> 00:27:44,320 Sevişmek onun için hiçbir zaman tam olarak işe yaramaz. 396 00:27:44,400 --> 00:27:46,640 Her zaman kısa durur. 397 00:27:47,520 --> 00:27:50,520 Sanırım umuyor bunu yapabilecek adamı bulmak 398 00:27:50,640 --> 00:27:52,960 ona doğru türden sevgiyi getir. 399 00:27:53,320 --> 00:27:56,680 Ama bu arada, o da gidecek tanıştığı her erkeği yok et. 400 00:27:56,760 --> 00:27:58,560 Sana bir şey söyleyeceğim. 401 00:27:58,600 --> 00:28:00,920 Kendi iyiliğim için uzak duracağım. 402 00:28:00,960 --> 00:28:03,120 Ve herhangi bir tavsiye alacağını sanmıyorum böyle bir durumda. 403 00:28:03,200 --> 00:28:07,120 - Muhtemelen hayır. Nedir? - Tepelere doğru koş. 404 00:28:07,200 --> 00:28:08,280 Sabah ilk iş dostum. 405 00:28:10,040 --> 00:28:11,480 (HORLAMA) 406 00:28:14,080 --> 00:28:15,960 BERNICE: Eve gitme zamanı, Greg: 407 00:28:18,160 --> 00:28:21,880 Acele edin: Acele edin: Acele edin: Acele edin: 408 00:28:22,280 --> 00:28:23,960 GREG: Sabah ayrılıyorum: 409 00:28:24,840 --> 00:28:29,400 BERNICE: İstediğin kadar kal: Acele edin: Acele edin: Acele edin: Acele edin: 410 00:28:36,320 --> 00:28:38,840 Uyan, Greg. Tepelere çıkmanın zamanı geldi. 411 00:28:38,880 --> 00:28:40,320 Konuşamazsın. Sen bir köpeksin. 412 00:28:40,360 --> 00:28:42,560 Şimdi, zorluk çıkarma, Greg. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 413 00:28:42,600 --> 00:28:44,240 İşte, pençemi al. 414 00:28:52,040 --> 00:28:53,000 göremiyorum... 415 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 BERNICE: Geri dön, Greg: Geri dön: 416 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 GREG: Gidiyorum: Gidiyorum: 417 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 BERNICE: Benimle sevişmek ister misin? 418 00:29:03,000 --> 00:29:05,240 HARRY: Tepelere doğru koş: 419 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 Tepelere doğru koş: 420 00:29:10,440 --> 00:29:13,240 Tepelere doğru koş: 421 00:29:24,160 --> 00:29:25,360 Bernice! 422 00:29:25,440 --> 00:29:27,520 - Benim adım Alice. - Alice mi? 423 00:29:28,720 --> 00:29:31,320 - Adı Suzie. - Suzie mi? 424 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 - Bu Betty. -Betty mi? 425 00:29:35,720 --> 00:29:37,880 Adın ne? 426 00:29:37,920 --> 00:29:39,360 Adı Bernice. 427 00:29:42,880 --> 00:29:44,320 Senin yerinde olsam buradan giderdim. 428 00:29:45,440 --> 00:29:47,840 (Hepsi gevezelik ediyor) 429 00:29:58,240 --> 00:30:03,520 (GERÇEKLİĞİN ŞARKILI KENARI) 430 00:32:57,960 --> 00:32:59,360 (HORLAMA) 431 00:33:03,120 --> 00:33:07,640 "Sanat galerisi. Güzellik salonu. Kimyasal araştırma. 432 00:33:07,680 --> 00:33:11,160 "Yaratıcı Reklamcılık, Radlin, Kernig, Canford ve Penlow. 433 00:33:11,240 --> 00:33:12,640 "Yirmi birinci kat." 434 00:33:48,480 --> 00:33:51,160 - Size yardım edebilir miyim? - Üşmüyor musun? 435 00:33:52,280 --> 00:33:55,120 Sadece 9:00'dan 5:00'a kadar. Kimi görmek istedin? 436 00:33:55,200 --> 00:33:56,960 Editör. İçeride mi? 437 00:33:58,000 --> 00:33:59,480 Randevun var mı? 438 00:33:59,560 --> 00:34:02,440 Randevu? Neden, hayır ama beklenildiğime inanıyorum. 439 00:34:03,040 --> 00:34:07,000 - Adı nedir lütfen? - Nolan'ın gerçeklerle burada olduğunu söyle. 440 00:34:07,080 --> 00:34:09,440 "Nolan gerçeklerle burada" mı? 441 00:34:09,880 --> 00:34:12,280 Bu doğru. Ona bunu söyle. O bilecek. 442 00:34:17,080 --> 00:34:19,400 Bay Landsdown, 443 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 Nolan gerçeklerle burada. 444 00:34:22,960 --> 00:34:26,200 - Konuş bebeğim. - Nolan'ın gerçeklerle burada olduğunu söyledim. 445 00:34:29,680 --> 00:34:31,040 Evet efendim. 446 00:34:33,440 --> 00:34:34,840 Bay Landsdown sizinle görüşecek. 447 00:34:34,880 --> 00:34:37,080 Bu büyüklükte bir dergi yayınlamak 448 00:34:37,120 --> 00:34:40,120 zihinsel olarak uyanık olmamı gerektiriyor her zaman. 449 00:34:40,160 --> 00:34:43,800 Masaj kan dolaşımını sağlar, kan beyne gider. 450 00:34:44,200 --> 00:34:45,320 Uyarı. 451 00:34:45,840 --> 00:34:48,920 ben de buldum Kaybedecek çok az zamanım var Nolan. 452 00:34:48,960 --> 00:34:51,080 Peki gerçek nedir? 453 00:34:51,640 --> 00:34:54,280 - Bay Landsdown. - Bana Mike de, formalitelerden nefret ederim. 454 00:34:54,600 --> 00:34:56,840 Mike, gerçek şu ki işe ihtiyacım var. 455 00:35:02,600 --> 00:35:04,160 (Hepsi gülüyor) 456 00:35:07,280 --> 00:35:09,720 Burada bir iş olduğunu sana düşündüren ne? 457 00:35:10,720 --> 00:35:12,480 Bilmiyorum. Var? 458 00:35:12,600 --> 00:35:14,600 - Hayır. - Peki, hoşçakal. 459 00:35:15,200 --> 00:35:17,000 Nereye gidiyorsun? Buraya gelin! 460 00:35:22,760 --> 00:35:24,120 Kapıyı kapat. 461 00:35:25,680 --> 00:35:27,440 Buraya, buraya. 462 00:35:28,960 --> 00:35:30,160 Oturmak. 463 00:35:34,560 --> 00:35:36,840 - Kızlardan hoşlanır mısın? - Onları seviyorum. Yapıyor musun? 464 00:35:36,920 --> 00:35:39,240 Bunu çok iyi bir nedenden dolayı sordum. 465 00:35:39,960 --> 00:35:41,880 - Ne yapıyorsun? - Ne istiyorsun? 466 00:35:42,040 --> 00:35:44,080 - Kabalık etme. - Ben bir fotoğrafçıyım. 467 00:35:44,160 --> 00:35:46,840 Kuyu. Gerçek güzelliktir. 468 00:35:46,880 --> 00:35:48,480 Ve güzelliğin en yüksek ifadesi 469 00:35:48,600 --> 00:35:50,960 arasındaki ilişki bir erkek ve bir kadın. 470 00:35:51,280 --> 00:35:53,720 Bu ilişkinin yüceltilmesi içindir 471 00:35:53,800 --> 00:35:55,880 Landsdown Enterprises'ın adanmış olduğu. 472 00:35:55,960 --> 00:35:57,400 Seninleyim. 473 00:35:57,480 --> 00:35:58,760 İyi misin? 474 00:35:58,960 --> 00:36:00,920 - Sevgili olarak mı? - Bir fotoğrafçı olarak! 475 00:36:00,960 --> 00:36:03,080 - Öyleyim. - Bir bakayım. 476 00:36:08,600 --> 00:36:09,720 Bulanık. 477 00:36:11,680 --> 00:36:12,960 Yumuşak odaklama. 478 00:36:13,040 --> 00:36:15,400 Sanırım buhar. Resimler eriyor. 479 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 Evet ama hepsi giyinik. 480 00:36:17,000 --> 00:36:19,200 İnsanlar kadınları görmek istemiyor kıyafetlerle. 481 00:36:19,240 --> 00:36:21,240 Keşke sizin çevrelerinize taşınsaydım. 482 00:36:22,400 --> 00:36:24,760 Aynı fikirde olduğumuzu sanmıyorum Nolan. 483 00:36:24,880 --> 00:36:26,680 Hayır, ben de öyle düşünmüyorum. 484 00:36:32,480 --> 00:36:34,000 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 485 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Henüz bitirmedik. Hadi buraya. 486 00:36:38,520 --> 00:36:41,960 Burada buğday tohumu ve deniz tarağı suyunu deneyin kokteyl. Karaciğere iyi gelir. 487 00:36:42,880 --> 00:36:44,880 Sanırım ne aradığınızı biliyorum. 488 00:36:46,560 --> 00:36:47,960 Bu çekimlere ne dersiniz? 489 00:36:49,840 --> 00:36:52,080 Evet. Bu daha iyi. 490 00:36:53,640 --> 00:36:55,120 Çok daha iyi. 491 00:36:57,280 --> 00:36:59,400 Evet, bu çok çok daha iyi. 492 00:37:01,680 --> 00:37:03,800 - Hala burada çalışmak istiyor musun? - İş olmadığını söylediğini sanıyordum. 493 00:37:03,880 --> 00:37:05,520 Fikrimi değiştirdim. Ne kadar istiyorsun? 494 00:37:05,600 --> 00:37:08,360 - Ayda bin. - Tamam, birkaç hafta deneyeceğiz. 495 00:37:08,440 --> 00:37:09,920 ve bakalım neler göreceğiz. 496 00:37:10,000 --> 00:37:13,080 Yarın başlıyorsun. Tam 9:00. Geç kalırsan kovulursun. 497 00:37:13,280 --> 00:37:14,680 Ve şu takım elbiseden kurtul. 498 00:37:14,840 --> 00:37:18,800 Erkeklerin kravat taktığını görmeye dayanamıyorum. Dolaşım için kötü. 499 00:37:19,120 --> 00:37:22,080 Ve her zaman şunu hatırla, aşağıdan yukarıya doğru. 500 00:37:36,720 --> 00:37:38,760 Üzgünüm geciktim. Yanlış katta indim. 501 00:37:39,400 --> 00:37:42,840 Radlin, Kernig'e hoş geldiniz. Canford ve Penlow. 502 00:37:43,000 --> 00:37:44,440 Kimi görmek istersiniz? 503 00:37:44,960 --> 00:37:47,840 - Radlin. - Üzgünüm Bay Radlin şu anda burada değil. 504 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 Sana yardım edebilecek başka biri var mı? 505 00:37:50,160 --> 00:37:53,280 - Kernig. - Üzgünüm Bay Kernig şu anda burada değil. 506 00:37:53,360 --> 00:37:55,440 Sana yardım edebilecek başka biri var mı? 507 00:37:55,680 --> 00:37:56,960 Canford. 508 00:37:57,640 --> 00:38:01,960 Üzgünüm Bay Canford iki yıl önce öldü. Sana yardım edebilecek başka biri var mı? 509 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 Başka kim var? 510 00:38:04,160 --> 00:38:06,400 - Bay Penlow'la konuşmak ister misiniz? - İçeride mi? 511 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 - Evet. - Güzel, Bay Penlow'la konuşacağım. 512 00:38:09,440 --> 00:38:11,720 Üzgünüm, Bay Penlow konferansta. 513 00:38:11,800 --> 00:38:14,680 - Penlow'a onunla konuşmak istediğimi söyle. - Kusura bakmayın Bay Penlow konferansta. 514 00:38:14,760 --> 00:38:16,160 Söyle ona! 515 00:38:17,920 --> 00:38:21,000 - Pekâlâ, randevun var mı? - Söyle ona! 516 00:38:22,880 --> 00:38:26,520 - Kimin aradığını söyleyeyim? - Ona Nolan'ın gerçeği söylemek için burada olduğunu söyle. 517 00:38:26,760 --> 00:38:28,200 Çok iyi. 518 00:38:30,760 --> 00:38:34,640 Bay Penlow, Bay Nolan diyor ki o gerçekle buradadır. 519 00:38:36,320 --> 00:38:38,360 Nolan. Gerçek. 520 00:38:41,760 --> 00:38:43,160 Evet Bay Penlow. 521 00:38:45,080 --> 00:38:46,880 Sağdaki ikinci kapı. 522 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 Kişisel görünüm bir erdemdir hafife alınmamalı. 523 00:38:50,400 --> 00:38:53,440 Kesime büyük önem veriyorum bir adamın kıyafetlerinden. 524 00:38:53,760 --> 00:38:58,080 Benjamin Franklin'in çok yerinde ifade ettiği gibi, "Kendini memnun etmek için ye, ama giyin 525 00:38:58,160 --> 00:38:59,280 "başkalarını memnun etmek." 526 00:38:59,360 --> 00:39:01,120 Ah, eminim sekreterin şu anda içeri girdi, 527 00:39:01,200 --> 00:39:03,480 görünüşüm onu pek memnun etmezdi. 528 00:39:03,520 --> 00:39:05,240 Hey, acaba yapabilir miydim? pantolonum lütfen? 529 00:39:05,320 --> 00:39:06,520 Hazır olduklarında. 530 00:39:06,560 --> 00:39:10,440 "Sürekli şikayet en yoksul olanıdır" Keyif aldığımız tüm konforların bedelini bir nevi ödüyoruz." 531 00:39:10,520 --> 00:39:12,800 - Ayrıca Benjamin Franklin'i de. - Ah, sevgili Ben. 532 00:39:12,920 --> 00:39:15,640 Resepsiyonist burada olduğunuzu söyledi gerçekle. 533 00:39:15,680 --> 00:39:16,760 Bu doğru. 534 00:39:16,840 --> 00:39:19,600 İyi, güzel. Geriye çok az değerli şey kaldı bu işte. Tanrı biliyor. 535 00:39:19,680 --> 00:39:21,240 Ne kadar haklısın. 536 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 Gerçek şu ki, bir işe ihtiyacım var. 537 00:39:24,040 --> 00:39:27,360 Teşekkür ederim. Gerçek şu ki işe ihtiyacım var dedim. 538 00:39:27,440 --> 00:39:29,800 Seni duydum, seni duydum. Sağır değilim, biliyorsun. 539 00:39:29,880 --> 00:39:31,600 Üzgünüm. 540 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 Gerçek şu ki, onun bir işe ihtiyacı var. 541 00:39:34,280 --> 00:39:36,320 Oğlum, sen doğuştansın dikkat çekici. 542 00:39:36,400 --> 00:39:39,440 Peki reklam nedir? Dikkat çekme sanatı. 543 00:39:39,520 --> 00:39:40,880 Tam olarak benim duygularım. 544 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 - Nesin sen, metin yazarı mı? - Hayır, ben bir fotoğrafçıyım. 545 00:39:43,680 --> 00:39:45,880 Bir fotoğrafçı. Peki, peki. 546 00:39:46,040 --> 00:39:48,240 - Dürüst bir meslektir. - Eğer iyiysen. 547 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Bakalım iyi misin? 548 00:39:52,040 --> 00:39:55,480 İyi fotoğrafçılığın sırrı gördüklerine aldanmamaktır. 549 00:39:55,840 --> 00:39:59,520 Ve konularınızı tanıyın, bulun içlerindeki gerçeği ve bunun fotoğrafını çekin. 550 00:39:59,760 --> 00:40:02,080 Çok etkileyici. Tarzını beğeniyorum. 551 00:40:02,200 --> 00:40:05,000 - Ne kadar paraya ihtiyacın var? - Başlangıç ​​olarak ayda bin. 552 00:40:05,080 --> 00:40:07,480 - Altı ayda önemli bir artışla. - Yeterince adil, yeterince adil. 553 00:40:07,560 --> 00:40:10,640 Ayrıca tüm yan haklar, Şirketin otoparkının kullanımı da dahil. 554 00:40:10,800 --> 00:40:12,480 Altı ay sonra hala burada olacağını varsayarsak. 555 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 Yarın 9:00 veya 9:30'da başlayabilirsiniz. 556 00:40:14,840 --> 00:40:17,720 Halkımdan bekliyorum her zaman kusursuz giyinmek. 557 00:40:17,800 --> 00:40:19,040 Bunu aklınızda tutun. 558 00:40:19,120 --> 00:40:20,640 Sen buradayken, karanlık odaya bir bakın. 559 00:40:20,720 --> 00:40:24,480 İhtiyacınız olan bir şey var mı bir bakın. Resepsiyonistim sana nerede olduğunu gösterecek. 560 00:40:26,600 --> 00:40:29,240 Servis merdiveninin kapısı orada. 561 00:40:29,440 --> 00:40:31,840 - Hangi kapı? - Kutuların arkasında. 562 00:40:32,680 --> 00:40:34,840 Bu karanlık odayı senin için temizleyeceğim. 563 00:40:34,920 --> 00:40:37,320 - Teşekkür ederim. - Affedersin. 564 00:40:37,400 --> 00:40:38,360 Evet. 565 00:40:51,920 --> 00:40:53,600 (TELEFON ÇALIYOR) 566 00:41:03,240 --> 00:41:05,600 Bağlantısı kesilmiş bir numaraya ulaştınız. 567 00:41:05,680 --> 00:41:09,320 Lütfen telefonu kapatıp tekrar arayın. Bu bir kayıt. 568 00:41:09,400 --> 00:41:10,760 Bu da bir kayıt. 569 00:41:10,840 --> 00:41:13,400 Seni dışarı davet etmek için aradım akşam yemeğine, ama boşver. 570 00:41:13,480 --> 00:41:15,240 Greg, bekle bir dakika. Sen olduğunu? 571 00:41:15,320 --> 00:41:17,520 Evet. Bir iş buldum. Aslına bakılırsa iki tane aldım. 572 00:41:17,600 --> 00:41:18,880 Biri sana, biri bana. 573 00:41:18,920 --> 00:41:20,360 - Anlamıyorum. - Çok basit. 574 00:41:20,440 --> 00:41:23,200 İkinci iş sana borcunu ödemek Geriye kalan kiram için yatırdığın para. 575 00:41:23,400 --> 00:41:25,400 Ah, çok fazlasın. 576 00:41:25,480 --> 00:41:28,360 Bak, saat 5 gibi burada olacağım, al eşyalarımı alıp dışarı çıkıp kutlayacağız. 577 00:41:28,440 --> 00:41:30,120 Tamam, hazır olacağım. 578 00:41:48,160 --> 00:41:49,680 (kapı zili çalıyor) 579 00:41:58,400 --> 00:42:01,520 Keşke sarımsak koymayı bıraksa yemeğinde. 580 00:42:03,960 --> 00:42:05,560 "Sevgili Greg. Bir iş yapmam gerekiyordu. 581 00:42:05,720 --> 00:42:08,600 "211 Lookout Mountain Drive'da buluşalım." 582 00:42:12,640 --> 00:42:14,880 Tamam Albert, çık dışarı. Seni akşam yemeğine davet etmedim. 583 00:42:15,040 --> 00:42:15,960 (Hırıltılar) 584 00:42:16,080 --> 00:42:17,480 Akşam yemeğinde ne yapıyorsun Albert? 585 00:43:00,080 --> 00:43:03,440 Merhaba Albert. Merhaba tatlım. Eve hoş geldin. 586 00:43:05,600 --> 00:43:06,800 Şimdi ne yapacaksın? 587 00:43:06,880 --> 00:43:10,880 Neden, hiçbir şey. sadece seni buldum kalacak bir yer. Bir tane istediğini söylemiştin. 588 00:43:11,120 --> 00:43:13,600 Ve tek yatak odalı çok hoş bir ev. 589 00:43:13,720 --> 00:43:15,320 Şaka yapıyorsun. 590 00:43:18,400 --> 00:43:19,480 Nasıl buldun? 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,880 Ev sahibesi Harry'nin bir arkadaşıdır. Sokağın aşağısında yaşıyor. 592 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Seans falan düzenliyor. 593 00:43:23,440 --> 00:43:25,720 Sanırım hayaletlerinden birini gönderiyor kirayı toplamak için etrafta. 594 00:43:25,760 --> 00:43:27,880 Ona ödeyeceğini söyledim ilk ve son ay, gelecek hafta. 595 00:43:27,960 --> 00:43:30,520 - Tanrım, teşekkürler evlat. - Mutlu yeni eve taşınma partisi, Greg. 596 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 (EX İDDİALARI) 597 00:43:31,680 --> 00:43:34,280 - Burada olacağını bilmeliydim. - Ah, kötü davranma. 598 00:43:34,400 --> 00:43:36,120 Harry şampanyayı getirdi ve akşam yemeği. 599 00:43:36,200 --> 00:43:38,560 Evet, yumurtalı rulolar ve sosisli sandviçler. Onları seveceksin. 600 00:43:39,000 --> 00:43:40,720 İşte gidiyor. Geri çekilin. 601 00:43:42,360 --> 00:43:43,520 Bana bunun iyi bir yıl olduğunu söylediler. 602 00:43:43,600 --> 00:43:44,760 seni götüreceğimi sanıyordum bu akşam yemeğe. 603 00:43:44,840 --> 00:43:45,920 Ama bu daha hoş değil mi? 604 00:43:46,000 --> 00:43:49,280 Yeni evinizde ilk geceniz iyi bir şirket ve iyi yemekle. 605 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Evet, otur Greg. Şampanya? 606 00:43:52,920 --> 00:43:54,000 Susamadım. 607 00:43:54,400 --> 00:43:56,160 Bizim için daha fazlası değil mi, Bernice? 608 00:43:59,160 --> 00:44:03,280 Fena değil. Bize. Uzun ve kalıcı bir dostluk. 609 00:44:16,960 --> 00:44:18,040 Neyse sanırım gideceğim. 610 00:44:18,120 --> 00:44:20,280 - Kalmayacağına emin misin? - Emin. 611 00:44:20,480 --> 00:44:23,200 Şampanya için Harry'e teşekkür ederim ve akşam yemeği. 612 00:44:23,720 --> 00:44:26,680 Yumurtalı ruloları hiç sevmediğimi söyleyebilir miyim? ve daha önce sosisli sandviçler, 613 00:44:26,840 --> 00:44:28,760 ama artık onlardan nefret ediyorum. 614 00:44:28,880 --> 00:44:30,480 Memnun oldum Greg. 615 00:44:31,880 --> 00:44:33,480 - İyi geceler Bernice. - İyi geceler. 616 00:44:33,640 --> 00:44:35,240 Yeni yastığında parça yığınları var, Greg. 617 00:44:35,320 --> 00:44:38,200 - Seni fena halde çürütmek isterim... - İyi geceler, Harry. İyi geceler, Harry. 618 00:44:41,480 --> 00:44:44,080 Buna inanmıyorum. Sonunda yalnızız. 619 00:44:44,920 --> 00:44:47,320 sanırım sana teşekkür etmeliyim burayı bana bulduğun için. 620 00:44:47,520 --> 00:44:48,840 Beğenmemenden korktum. 621 00:44:48,920 --> 00:44:51,680 Ah, hoşuma gitti. Sadece alışkın değilim benim için bir ev seçmesine. 622 00:44:51,800 --> 00:44:53,160 Ah, özür dilerim. 623 00:44:53,240 --> 00:44:56,280 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. ama sanırım yine yanlış bir şey yaptım. 624 00:44:56,960 --> 00:44:59,720 - Bernice'i unuttum. - Tamam. Onu evine bırakacağım. 625 00:44:59,800 --> 00:45:01,600 Ah, hayır, hayır. Her zaman partiden ayrıl getirdiğim kızla. 626 00:45:01,680 --> 00:45:03,240 - Eski kuralım. - Onu eve götüreceğimi söyledim. 627 00:45:03,320 --> 00:45:07,000 Sorun değil tatlım. sahip olmaktan nefret ederdim arabayla sahile gidip geri dönüyorsun. 628 00:45:07,560 --> 00:45:09,040 İyi geceler. 629 00:45:10,400 --> 00:45:14,080 Hadi Albert. Hadi. 630 00:45:22,720 --> 00:45:23,880 Bernice! 631 00:45:23,960 --> 00:45:26,320 Ne kadar süre düşünüyorsun bu saçma durum devam edebilir mi? 632 00:45:26,560 --> 00:45:29,000 Ben bunun saçma olduğunu düşünmüyorum. Bence bu uygarlık. 633 00:45:29,080 --> 00:45:31,760 Medeni mi? Medeni olurdu eğer her şeyi iptal edersek. 634 00:45:31,920 --> 00:45:33,800 O kadar çok dene ki ve her şeyi iptal edin, 635 00:45:33,880 --> 00:45:36,400 ve seni bizzat besleyeceğim, kahvaltı için büyük köpeğime. 636 00:45:36,480 --> 00:45:38,680 Ve bu ciddi bir sözdür. 637 00:45:38,760 --> 00:45:40,640 Bernice, geç oldu. 638 00:45:40,720 --> 00:45:42,200 İyi geceler. İyi uykular. 639 00:45:53,760 --> 00:45:55,360 (korna çalar) 640 00:46:03,960 --> 00:46:06,240 Tamam, fanları aç. Bu da. 641 00:46:08,160 --> 00:46:09,880 İşte bu. Çok fazla değil. 642 00:46:10,160 --> 00:46:12,040 Tamam, karı başlat. 643 00:46:14,480 --> 00:46:17,280 İşte bu. Bundan fazlası değil. Hadi işe gidelim tatlım. 644 00:46:17,600 --> 00:46:18,520 Tamam aşkım. 645 00:46:19,280 --> 00:46:20,960 Elbette. Tam burada. İşte buyurun. 646 00:46:21,400 --> 00:46:23,320 İşte buyurun, buraya gelin. 647 00:46:24,800 --> 00:46:27,600 Bu kadar ciddi olma. İyi. 648 00:46:27,840 --> 00:46:29,320 Tamam, eteği kaldır. 649 00:46:30,520 --> 00:46:31,960 Biraz daha. 650 00:46:33,760 --> 00:46:36,040 Dur bir dakika! Birisi Heidi'ye yardım etsin! 651 00:46:36,280 --> 00:46:39,520 Seti mahvediyorsun! Kapat şu vantilatörü! Ona yardım et! 652 00:46:43,040 --> 00:46:45,400 Burayı temizleyelim. 10'u al. 653 00:47:15,160 --> 00:47:16,640 Sorun nedir? Asansörlerle ilgili bir şeyin mi var? 654 00:47:16,720 --> 00:47:18,440 Evet, çok yavaşlar. Çok yavaş. 655 00:47:20,480 --> 00:47:23,080 - Üzgünüm geciktim. - Günaydın Greg. Günaydın. 656 00:47:23,160 --> 00:47:25,040 - Günaydın Greg. - İyi görünüyor. İyi görünüyor. 657 00:47:25,120 --> 00:47:29,360 Sübjektif bir kavramı temsil eder metafizik yaklaşımla uğraşıyoruz... 658 00:47:29,440 --> 00:47:32,080 Doğru. Sağ. Bunu benim için halledersin bebeğim, olur mu? 659 00:47:42,920 --> 00:47:44,560 Sadece 10 dakika kadar rahatlayın. 660 00:48:12,480 --> 00:48:14,840 Sanat eseri o Samoalı hikayesi üzerine. 661 00:48:15,000 --> 00:48:19,240 Ah, bir de Mary'ye hukuki açıdan ulaş. ve alıp almadıklarına bakın... 662 00:48:28,840 --> 00:48:30,240 Gözü takip et. 663 00:48:31,800 --> 00:48:34,840 Tamam aşkım. Hadi eteği tekrar deneyelim. Bu tarafta. 664 00:48:36,840 --> 00:48:38,800 Bu iyi. Burada. 665 00:49:12,000 --> 00:49:13,360 (Kapıyı çalar) 666 00:49:14,240 --> 00:49:15,680 Bir dakika. 667 00:49:22,240 --> 00:49:23,680 İçeri gelin. 668 00:49:27,200 --> 00:49:29,440 Sen gerçekten bir dinamosun, değil mi? 669 00:49:29,520 --> 00:49:32,400 Ah, sadece bu çekimleri yapmak istedim bazı testler geliştirdik ve yürüttük. 670 00:49:32,480 --> 00:49:36,440 Saat 6:00. Senin yerinde olsaydım saat 8'den sonra çalışmazdım. 671 00:49:37,080 --> 00:49:38,760 Bir adamın dinlenmeye ihtiyacı var, biliyorsun. 672 00:49:38,880 --> 00:49:40,600 Burada haklısın. 673 00:49:46,560 --> 00:49:48,760 Bu sözleşmeleri bitirdiğinizde, gidebilirsin. 674 00:49:49,120 --> 00:49:50,400 Bir erkekteki teşvike hayranım 675 00:49:50,440 --> 00:49:53,280 ama halkıma ihtiyacım yok gecenin her saatine kadar kalmak. 676 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 bitirmeyi umuyordum bu parfüm düzeni tam size göre. 677 00:49:55,560 --> 00:49:57,120 Yarın bolca vaktimiz var. 678 00:49:57,600 --> 00:50:00,320 - Yorgun görünüyorsun oğlum. - Yarısını bile bilmiyorsun. 679 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 Bir dakika. 680 00:50:21,040 --> 00:50:22,960 Merhaba, Greg. Bernice ve ben tam da senden bahsediyorduk. 681 00:50:23,040 --> 00:50:24,440 Bu akşam randevumuz olduğunu sanıyordum. 682 00:50:24,520 --> 00:50:25,880 İşte bu biz sadece konuşuyorduk. 683 00:50:25,920 --> 00:50:28,160 Hey, dinle, bu çiçekleri koyacağım biraz su koy ve sana bir içecek hazırla. 684 00:50:28,240 --> 00:50:30,560 - Sen ne diyorsun? - Sana ne dediğimi söyleyeceğim. 685 00:50:32,400 --> 00:50:35,200 Greg, lütfen gitme. Açıklayabilirim. 686 00:50:38,840 --> 00:50:41,080 Harika. Sadece mükemmel. 687 00:50:41,200 --> 00:50:43,040 Oldukça iyi birkaç tane var orada çekimler yapıldı. 688 00:50:43,080 --> 00:50:44,480 "Oldukça iyi" mi? 689 00:50:44,520 --> 00:50:48,000 Pamuk toplama aklını kaybetmişsin. Mükemmeller. Tam ihtiyacımız olan şey. 690 00:50:48,920 --> 00:50:51,960 - Seni rahatsız eden bir şey mi var? - Hayır, sadece küçük bir kişisel sorun. 691 00:50:52,120 --> 00:50:54,720 Peki, bunların hiçbirini yaşamayalım. Reklamcılıkta başarılı olmak istiyorsun, değil mi? 692 00:50:54,800 --> 00:50:55,840 Sağ. 693 00:50:55,920 --> 00:50:58,040 O zaman yukarı çıkman lazım kişisel sorunlar. 694 00:50:58,120 --> 00:51:00,280 Kişisel görünüm, işin sırrı bu. 695 00:51:00,320 --> 00:51:04,200 Nerede yaşıyorsun, ne kullanıyorsun, nerede içiyorsun, ne içiyorsun? 696 00:51:04,480 --> 00:51:08,400 Kıyafetlerini kim yapıyor, stilini kim yapıyor? başını küçülten saçların. 697 00:51:08,720 --> 00:51:10,840 Başımı kim küçültüyor? Hiç kimse. 698 00:51:10,880 --> 00:51:12,760 Yani analizde olmadığını mı söylüyorsun? 699 00:51:13,760 --> 00:51:15,840 Hayır ama başlıyorum mesajınızı almak için. 700 00:51:16,160 --> 00:51:17,200 İyi. 701 00:51:17,280 --> 00:51:19,840 Bana vermeye ne dersin? maaşımdan altı aylık avans mı? 702 00:51:19,920 --> 00:51:22,960 Maaşından altı aylık avans mı? 703 00:51:23,120 --> 00:51:25,680 Bu şalgam ve kaplan sütü kokteyli lezzetlidir. 704 00:51:25,920 --> 00:51:30,160 Greg, ben mantıksız bir adam değilim. Benim mantıksız bir adam olduğumu mu düşünüyorsun? 705 00:51:30,240 --> 00:51:31,920 Hayır Mike, mantıksız değilsin. 706 00:51:32,000 --> 00:51:34,960 Aslında, Oldukça makul bir adamım. 707 00:51:35,440 --> 00:51:38,960 Ama bir adam bana geldiğinde ve bana altı aylık maaşa ihtiyacı olduğunu söyledi 708 00:51:39,040 --> 00:51:41,200 Önceden "Peki" diyorum. 709 00:51:41,280 --> 00:51:44,200 "O adama ver" diyorum Altı aylık maaşı peşin." 710 00:51:44,280 --> 00:51:47,520 Bu konuda hiçbir şüphe yok Mike. Sen makul bir adamsın. 711 00:52:12,840 --> 00:52:14,880 (BERNICE ağlıyor) 712 00:52:21,920 --> 00:52:23,240 Anahtarı bana ver Bernice. 713 00:52:23,320 --> 00:52:25,440 Albert'tan da bahset, yoksa yalnız kalır. 714 00:52:25,520 --> 00:52:27,560 Anahtar yaptırdığını biliyorum. Şimdi onu bana ver. 715 00:52:27,640 --> 00:52:28,840 Onu da anın. 716 00:52:28,920 --> 00:52:32,040 Ah, Pete'in aşkına. Merhaba Albert. Anahtarı bana ver. 717 00:52:34,920 --> 00:52:37,280 Eminim harika bir sebebin vardır burada olduğun için. 718 00:52:37,800 --> 00:52:40,160 Harry evini satışa çıkardı. 719 00:52:40,320 --> 00:52:41,480 "Onun evi" mi? 720 00:52:41,800 --> 00:52:45,120 Satarsa ​​satmayacağını söyledi Artık beni görmek için bir bahanen var. 721 00:52:45,160 --> 00:52:46,640 Belki biraz mantıklı davrandım kafasına. 722 00:52:46,720 --> 00:52:49,120 Hayır ama kapıyı çaldın ön dişinin kapağını çıkardı. 723 00:52:49,200 --> 00:52:50,360 Bunun için üzgünüm. 724 00:52:50,400 --> 00:52:52,960 Ama burada kalamazsın. Bir daha seninle ilişkiye girmeyeceğim. 725 00:52:54,080 --> 00:52:56,480 Ah, başvuracak başka kimsemiz yok. 726 00:52:56,760 --> 00:53:00,000 Yalnızız düşmanca bir şehirde terk edilmiş. 727 00:53:00,440 --> 00:53:04,160 Albert ve ben sana geldik koruma için, başka bir şey değil. 728 00:53:04,640 --> 00:53:06,640 Buna inanmıyor musun? 729 00:53:06,720 --> 00:53:10,280 Hayır, istemiyorum. Beni bir daha kandıramayacaksın. 730 00:53:10,840 --> 00:53:14,600 Kendine bir daire al. Albert'ı bir kulübeye koyun. 731 00:53:14,720 --> 00:53:16,120 (İnliyorum) 732 00:53:16,400 --> 00:53:17,600 Ah, kapa çeneni Albert. 733 00:53:17,680 --> 00:53:20,120 İlk kadın olmak için gönüllü olun ayda umurumda değil. 734 00:53:20,160 --> 00:53:22,680 Ama hayatımı mahvetmeyeceksin. 735 00:53:22,720 --> 00:53:24,880 Bizi nasıl böyle dışarı atabilirsin? 736 00:53:24,960 --> 00:53:29,880 Çok kolay, sana göstereceğim. Çantalarını ver yeter. Albert, dışarı. 737 00:53:35,400 --> 00:53:36,920 Buraya nasıl geldin? 738 00:53:36,960 --> 00:53:39,320 Harry'nin arabasını ödünç aldım. Köşede. 739 00:53:39,440 --> 00:53:40,920 Peki ne yapacaktı? Gel onu al 740 00:53:41,000 --> 00:53:43,360 Böylece hepimiz güzel bir buluşma yaşayabilir miyiz? 741 00:53:51,840 --> 00:53:54,560 Öncelikle bayanlar, Albert, bunu bilmelisin. 742 00:53:58,920 --> 00:54:02,440 İşte geçmiş kiranın parası. Dikkatli sürün. 743 00:54:04,800 --> 00:54:06,080 Gaz oldu, evlat. 744 00:54:08,640 --> 00:54:11,560 - Albert'a veda et. - Elveda Al bebeğim. 745 00:54:11,640 --> 00:54:13,280 (ALBERT sızlanır) 746 00:54:19,320 --> 00:54:20,840 (POP MÜZİK ÇALIYOR) 747 00:54:37,880 --> 00:54:40,720 - Buna hazır mısın? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 748 00:54:46,480 --> 00:54:48,720 - Hey, Greg, başarabildiğine sevindim. - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 749 00:54:48,800 --> 00:54:51,120 Kendine bir kız bul. İki veya üç tane bulun. Beş tane bul. 750 00:54:51,200 --> 00:54:52,480 Etrafta onlardan çok olduğu kesin. 751 00:54:52,520 --> 00:54:55,360 Her zaman beş kızı bir erkeğe davet ediyorum. Prensip meselesi. 752 00:54:55,600 --> 00:54:56,880 Kızlar için biraz zor değil mi? 753 00:54:56,960 --> 00:55:00,240 Dinle Greg, burası erkeklerin dünyası. ve bunu böyle tutacağım, 754 00:55:00,320 --> 00:55:02,640 çünkü yol bu kuşlar yuva yapmayı sever. 755 00:55:02,720 --> 00:55:04,120 Alet nedir Mike? 756 00:55:04,240 --> 00:55:06,600 Etkileyici görünüyor, değil mi? Bu benim Hiçbir Şey Kutum. 757 00:55:06,680 --> 00:55:07,720 "Hiçbir Şey Kutusu" mu? 758 00:55:07,800 --> 00:55:10,800 Evet, kesinlikle hiçbir şey yapmıyor. ama harika bir sohbet parçası. 759 00:55:10,960 --> 00:55:12,520 (BİP sesi) 760 00:55:13,000 --> 00:55:15,160 - Etrafıma bakacağım. - İyi eğlenceler. 761 00:55:23,000 --> 00:55:24,720 Albert "Merhaba" dedi. 762 00:55:24,800 --> 00:55:25,880 Seni buraya kim davet etti? 763 00:55:25,960 --> 00:55:29,560 İyi görünümlü bir kız her zaman Bu gece yarısı kavgalarından birine hoş geldiniz. 764 00:55:29,600 --> 00:55:31,320 Partiden nasıl haberdar oldunuz? 765 00:55:31,360 --> 00:55:33,560 Yakışıklı bir kız olduğum için seni takip ettim. 766 00:55:33,600 --> 00:55:34,880 Bakın, ne gerekiyor? sana ulaşmak için mi? 767 00:55:34,960 --> 00:55:37,800 Ortak hiçbir noktamız yok. Asla yapmadık, asla yapmayacağız. 768 00:55:37,880 --> 00:55:41,600 Greg, nasıl bu kadar tartışmalı olabiliyorsun? 769 00:55:41,880 --> 00:55:43,080 Tartışmalı mı? 770 00:56:10,080 --> 00:56:11,960 Bu bir tornavida olmazdı orada var, değil mi? 771 00:56:12,080 --> 00:56:14,320 Neden, evet. Öyle. 772 00:56:15,360 --> 00:56:18,080 Onlar hakkında o kadar çok şey duydum ki ama hiç tatmadım. İzin verirseniz? 773 00:56:18,160 --> 00:56:19,880 Misafirim ol. 774 00:56:22,200 --> 00:56:25,120 - Damak zevkime göre çok fazla votka koymuşlar. - Yaptılar mı? 775 00:56:25,320 --> 00:56:27,880 Ah, yani evet. Yaptılar. 776 00:56:28,000 --> 00:56:29,880 Pek çok ortak noktamız var. 777 00:56:29,920 --> 00:56:31,160 Evet. 778 00:56:32,440 --> 00:56:34,120 Hangi ayda doğdun? 779 00:56:34,240 --> 00:56:37,240 - Aralık. - Yay burcu. 780 00:56:37,600 --> 00:56:40,560 Biz uygun değiliz. Asla işe yaramazdı. 781 00:56:40,760 --> 00:56:43,280 Bakalım başaramayacak mıyız yıldızları çift çaprazlayın. 782 00:56:43,360 --> 00:56:45,000 Adınız ne? 783 00:56:45,080 --> 00:56:46,200 Ellen. 784 00:56:48,920 --> 00:56:51,440 - Bu ne içindi? - Sadece test ediyorum. 785 00:56:51,680 --> 00:56:53,400 Tek bir test hiçbir şeyi kanıtlamaz. 786 00:56:58,080 --> 00:57:00,120 Bir Yay burcuna göre tadın kötü değil. 787 00:57:00,160 --> 00:57:01,960 Hadi buradan çıkalım Ellen. 788 00:57:02,040 --> 00:57:04,360 Gezegenlerle dalga geçemezsiniz. 789 00:57:04,440 --> 00:57:07,400 Çok daha güvenilir bir şey biliyorum gezegenlerden daha. 790 00:57:07,480 --> 00:57:09,320 Hiçbir şey yok. 791 00:57:09,400 --> 00:57:11,160 Sen burada bekle, ben döneceğim. 792 00:57:15,000 --> 00:57:17,600 - Bir fotoğraf çekebilir miyim? Sadece bir tane. - Şimdilik değil, teşekkürler. 793 00:57:21,400 --> 00:57:23,320 O şeyle harika atış yaptın, tut şunu! 794 00:57:23,400 --> 00:57:24,920 - Teşekkür ederim. - Evet. 795 00:57:43,560 --> 00:57:46,680 Bu bilgisayar size kanıtlayacak gezegenlerin yanlış olduğunu. 796 00:57:47,520 --> 00:57:48,800 Sadece çok fazla ses çıkarıyor. 797 00:57:48,880 --> 00:57:50,720 Evet ama anlamalısın ne diyor. 798 00:57:50,760 --> 00:57:54,200 - Ne dediğini biliyor musun? - Elbette ne dediğini biliyorum. 799 00:57:56,120 --> 00:57:59,640 (Biraz Daha Az Konuşmak) 800 00:59:32,960 --> 00:59:35,000 - Yaşadığın yer burası mı? - Evet. 801 00:59:35,760 --> 00:59:37,400 Çok hoş. 802 00:59:38,080 --> 00:59:39,840 Ne kadar romantik bir bakış. 803 00:59:47,040 --> 00:59:49,400 Fazla zaman harcamıyorsun, değil mi? 804 00:59:51,440 --> 00:59:54,520 - İyi akşamlar Bay Nolan. - İyi akşamlar. 805 00:59:54,720 --> 00:59:56,920 Tanrım, bu gece eve geç geldin. 806 00:59:59,040 --> 01:00:02,440 - Kim bu kadın? - O kadın mı? O benim... 807 01:00:02,520 --> 01:00:04,400 - Temizlikçi. - Temizlikçi. 808 01:00:04,600 --> 01:00:06,240 Sabahın bu saatinde mi süpürüyor? 809 01:00:06,320 --> 01:00:08,680 Ah, sahip olduğum tek boş zamanım bu. 810 01:00:08,760 --> 01:00:11,440 - Kaç tane anahtar yaptın? - Yeterli. 811 01:00:12,000 --> 01:00:16,280 Bay Nolan, size şunu hatırlatmalıyım ki, Sadece saygın evlerde çalışıyorum, 812 01:00:16,320 --> 01:00:19,040 ve bana öyle geliyor ki Burada küçük bir mendil-panky oluyor. 813 01:00:19,120 --> 01:00:21,920 Peki, eğer bu konuda böyle hissediyorsan, neden gitmiyorsun? Şimdi. 814 01:00:22,000 --> 01:00:25,560 Oh, hayır, asla yarına kadar erteleme bugün ne yapabilirsin? Sağ? 815 01:00:25,640 --> 01:00:27,040 Affedersin. 816 01:00:27,120 --> 01:00:30,040 Greg, gerçekten eve gitmem lazım. Geç oldu ve yarın çalışmam gerekiyor. 817 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 Neden bunu orada konuşmuyoruz? 818 01:00:31,960 --> 01:00:33,560 Albert orada. 819 01:00:33,600 --> 01:00:35,480 - Albert kim? - Köpeğim. 820 01:00:35,600 --> 01:00:36,640 (ALBERT HIRLAR) 821 01:00:39,200 --> 01:00:41,120 Beni eve bırakır mısın? 822 01:00:44,000 --> 01:00:45,880 Neden? Hadi senin evine gidelim. 823 01:00:48,000 --> 01:00:50,840 Ve sen, gitsen iyi olur geri döndüğümde. 824 01:00:56,160 --> 01:00:57,640 (ÇARPMA) 825 01:00:59,800 --> 01:01:01,840 Ne olduğunu görmen gerekecek. 826 01:01:02,720 --> 01:01:05,240 Pişman olacağımı hissediyorum! 827 01:01:07,080 --> 01:01:08,640 Aman tanrım! 828 01:01:14,120 --> 01:01:16,960 - Bir doktor çağıracağım. - Ve bana bir taksi bul. 829 01:01:18,240 --> 01:01:19,200 (İNLEME) 830 01:01:24,160 --> 01:01:25,320 Peki Doktor? 831 01:01:25,520 --> 01:01:29,200 Tümsekten başka bir şey bulamıyorum Kafasının masaya çarptığı yere. 832 01:01:29,440 --> 01:01:30,880 (Mırıldanıyor) 833 01:01:31,160 --> 01:01:32,240 Ne dedi? 834 01:01:32,320 --> 01:01:34,560 Onu birkaç gün sessiz tutmaya çalışın. 835 01:01:34,640 --> 01:01:37,560 Ayağa kalkabildiğinde, sen Röntgen için onu ofise getir. 836 01:01:37,880 --> 01:01:40,520 Çok teşekkürler Doktor. Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 837 01:01:40,800 --> 01:01:44,600 Bu konuda endişelenme. Bunu sana fatura edeceğim. İyi geceler. 838 01:01:44,680 --> 01:01:46,040 İyi geceler. 839 01:02:00,560 --> 01:02:02,120 (İNLEME) 840 01:02:39,320 --> 01:02:40,560 (SIZINIYOR) 841 01:02:40,640 --> 01:02:44,200 Eğer seni dışarı çıkaracağımı düşünüyorsan şimdi yürüyüşe çık, sen delisin. 842 01:02:51,640 --> 01:02:53,160 Tamam aşkım. Hadi ondan uzaklaşalım. 843 01:02:53,280 --> 01:02:55,240 (KEKEMELİK) Ama durun, şimdi bekleyin. Sadece anlamıyorsun. 844 01:02:55,320 --> 01:02:57,160 - Şimdi izin ver... - Endişelenmeyin. İyi görünüyor. 845 01:02:57,280 --> 01:02:59,040 Malzeme örtülmediği sürece 846 01:02:59,120 --> 01:03:01,920 simetrik uyum içinde modellerin hipotenüsüyle... 847 01:03:01,960 --> 01:03:03,000 GREG: Doğru. Sağ. 848 01:03:03,080 --> 01:03:04,960 - Hadi bir atış yapalım ve eve gidelim. - Şimdi, şimdi bir dakika! 849 01:03:05,000 --> 01:03:07,440 - Burada bir dakika bekle. - Işıkları yak. 850 01:03:08,120 --> 01:03:10,680 - Tatlı. Tatlı. - Ama anlamıyorsun. 851 01:03:10,760 --> 01:03:14,080 geliştirmeye çalışıyorum içsel çok taraflı simetri 852 01:03:14,160 --> 01:03:16,680 Canlı ve cansız nesneler arasında. 853 01:03:17,040 --> 01:03:18,000 Hayır, hayır. 854 01:03:18,080 --> 01:03:21,200 Harcadığım onca zamanı düşün alışveriş, alışveriş, alışveriş... 855 01:03:21,280 --> 01:03:23,000 - Tamam kızlar. İşte başlıyoruz. ...tüm materyaller için. 856 01:03:23,040 --> 01:03:25,440 - Kıpırdama. - Bütün bu paneller şuraya uygun olmalı... 857 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 Greg, biraz alır mısın? kızların bireysel çekimleri lütfen? 858 01:03:28,840 --> 01:03:31,600 - Evet efendim. - Bu çok iyi bir fikir Bay Penlow. 859 01:03:31,800 --> 01:03:33,080 Teşekkür ederim. 860 01:03:51,200 --> 01:03:53,640 İyi geceler Bay Penlow. Keyifli bir akşam dilerim. 861 01:04:02,880 --> 01:04:04,120 Hoşça kal bebeğim. 862 01:04:06,520 --> 01:04:07,720 Merhaba. 863 01:04:07,800 --> 01:04:10,320 Ayrıldığını gördüğüme sevindim uygun bir saatte, oğlum. 864 01:04:10,400 --> 01:04:12,120 - Merhaba Greg. - Pat burada harika görünüyordu. 865 01:04:12,160 --> 01:04:13,240 bu kıyafetler içinde Bay Penlow. 866 01:04:13,320 --> 01:04:15,160 Biliyorum. Biliyorum. 867 01:04:17,880 --> 01:04:19,440 Merhaba Landsdown. 868 01:04:19,920 --> 01:04:21,400 Merhaba Mike. 869 01:04:21,880 --> 01:04:23,320 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 870 01:04:23,360 --> 01:04:25,480 Aslına bakılırsa Lewis, öyleyiz. 871 01:04:32,600 --> 01:04:34,160 İyi geceler, Greg. 872 01:04:39,360 --> 01:04:41,320 Bir dakika bekle. Ne yaptığını sanıyorsun? 873 01:04:41,400 --> 01:04:44,480 Henüz bu kısmı okumayı bitirmedim. Teşekkür ederim. 874 01:05:06,320 --> 01:05:08,760 - Bana vurma. - Sana vurmayacağım. 875 01:05:08,840 --> 01:05:11,000 - Burada olmamın bir nedeni vardı. - Eminim iyi bir şeydir. 876 01:05:11,160 --> 01:05:13,080 Arabamı ödünç aldı. Gelip almam gerekiyordu. 877 01:05:13,120 --> 01:05:16,080 Bu iyi bir şey. Söyle Harry, Evini sattığını duydum. 878 01:05:16,280 --> 01:05:18,440 Yani denedim ama yapamadım. 879 01:05:18,920 --> 01:05:20,800 O ev birçok anıyı barındırıyor. 880 01:05:21,120 --> 01:05:23,120 O beni terk ettikten sonra yalnız kaldım. 881 01:05:23,200 --> 01:05:24,560 Seni terk mi etti? 882 01:05:24,640 --> 01:05:28,120 O da taşındı. Beni bir daha görmek istemediğini söyledi. 883 01:05:28,320 --> 01:05:29,800 Buna devam et, Harry. Yapabilirsin. 884 01:05:29,880 --> 01:05:32,000 Eğer denersem başarabileceğimi biliyorum. 885 01:05:33,080 --> 01:05:34,760 Elveda, Greg. 886 01:05:34,840 --> 01:05:37,120 - Evet. Görüşürüz Harry. - Muhtemelen. 887 01:05:52,600 --> 01:05:54,680 Kapalı. Kapalı. Hadi. 888 01:05:58,880 --> 01:05:59,840 (İNLEME) 889 01:06:01,880 --> 01:06:03,600 - Sana biraz tavuk getirdim. - Teşekkür ederim. 890 01:06:03,960 --> 01:06:05,240 Teşekkür ederim. 891 01:06:06,160 --> 01:06:08,400 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Daha iyi. 892 01:06:08,800 --> 01:06:11,400 fırçalamayı başardım bu akşam kendi dişlerim. 893 01:06:11,480 --> 01:06:12,880 Aferin sana. 894 01:06:15,520 --> 01:06:18,880 - Dışarıda Harry'yle karşılaştım. - Arabası için geri geldi. 895 01:06:19,360 --> 01:06:21,200 Bana öyle söyledi. 896 01:06:23,840 --> 01:06:27,640 umarım ne kadar çok olduğunun farkındasındır Benim için yaptıklarını takdir ediyorum. 897 01:06:27,680 --> 01:06:29,840 Her şey yolunda. Kesinlikle tamam. 898 01:06:30,080 --> 01:06:32,200 Umarım çok fazla değildir bir rahatsızlıktan. 899 01:06:32,320 --> 01:06:33,480 Rahatsızlık? 900 01:06:33,560 --> 01:06:35,760 Yetişkin bir ata sahip olmak ve yarı yetişkin bir kadın 901 01:06:35,840 --> 01:06:37,720 Tek yatak odalı evimi paylaşabilir miyim? 902 01:06:38,240 --> 01:06:39,640 Şaka yapıyor olmalısın. 903 01:06:39,680 --> 01:06:41,600 - Ne yapacaksın? - Sıcak bir duş alacağım. 904 01:06:41,640 --> 01:06:43,560 Sırtım bütün gün beni öldürüyor. 905 01:06:47,000 --> 01:06:50,520 Akşam yemeği yedin mi? Aç değil misin? 906 01:06:50,680 --> 01:06:53,600 Eve giderken yiyecek bir şeyler yedim. Sadece biraz uyumak istiyorum. 907 01:07:20,280 --> 01:07:22,040 Bernice, bir şey mi vardı? buraya mı girmek istedin? 908 01:07:22,120 --> 01:07:24,440 - Aspirin almaya geldim. - Devam etmek. 909 01:07:24,640 --> 01:07:25,720 Teşekkür ederim. 910 01:07:28,080 --> 01:07:29,760 - Anladım? - Evet. 911 01:07:30,120 --> 01:07:31,240 İyi. 912 01:07:34,840 --> 01:07:35,960 İstediğin başka bir şey var mı? 913 01:07:36,000 --> 01:07:37,160 Fırçalamamı ister misin arkanda mısın? 914 01:07:37,240 --> 01:07:38,400 Hayır, bu gerekli değil. Teşekkür ederim. 915 01:07:38,480 --> 01:07:40,280 - Hayır, umurumda değil. Gerçekten istemiyorum. - Bu gerekli değil. 916 01:07:40,320 --> 01:07:41,760 - Bak Bernice, neden gitmiyorsun... - Korkuyor musun? 917 01:07:41,840 --> 01:07:43,880 - Neyden? - Kontrolünü kaybedebilirsin. 918 01:07:43,960 --> 01:07:45,760 Kontrolümü asla kaybetmem. 919 01:07:45,840 --> 01:07:50,000 Tamam aşkım. Bana izin verebileceğini kanıtla bana saldırmadan sırtını fırçalaman için. 920 01:07:50,080 --> 01:07:52,400 - Sen delisin. Çılgın! - Korkuyor musun? 921 01:07:52,480 --> 01:07:54,200 - Tabii ki değil. - İyi. 922 01:07:59,680 --> 01:08:00,640 (EX İDDİALARI) 923 01:08:00,720 --> 01:08:02,080 Sırtım o kadar aşağıya inmiyor. 924 01:08:02,160 --> 01:08:04,760 - Kontrolü kaybetmeye başladın, değil mi? - Hayır. 925 01:08:05,240 --> 01:08:06,280 Dikkat et! 926 01:08:06,360 --> 01:08:09,560 - Kontrolü kaybettin. - Dışarı. Dışarı. Dışarı. 927 01:08:09,680 --> 01:08:11,440 Yatağına geri dön. 928 01:08:21,200 --> 01:08:23,280 sahip olduğun yazık tekrar sandalyede uyumak. 929 01:08:23,360 --> 01:08:24,840 Sanırım bu gece kanepeyi deneyeceğim. 930 01:08:24,920 --> 01:08:28,400 Belki kendi yatağında uyuyabilirsin, sonuçta. Sana saldırmayacağım. 931 01:08:28,560 --> 01:08:30,240 Ben çok zayıfım. 932 01:08:30,320 --> 01:08:31,800 Şimdi bakın, şimdi bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 933 01:08:31,880 --> 01:08:34,080 buradasın çünkü düşünüyorum kendine zarar verdin. 934 01:08:34,680 --> 01:08:37,280 Ah, Greg, elbette yaptım. 935 01:08:37,440 --> 01:08:38,920 Peki gitmiyorum seninle ilgilenmek için. 936 01:08:39,000 --> 01:08:41,400 Başka bir adam olmayacağım tasmalı olarak dolaşıyorsun. 937 01:08:41,600 --> 01:08:44,120 - Bu böyle olmazdı. - Hayır mı? 938 01:08:44,280 --> 01:08:46,720 Bak, ben bir erkeğim. Kendi adıma karar vermeyi seviyorum. 939 01:08:46,800 --> 01:08:49,640 Eğer bir gün bir kadın gibi düşünmeye başlarsan, bunun ne anlama geldiğini anlayacaksınız. 940 01:08:49,880 --> 01:08:51,280 Biraz uyu. 941 01:08:52,640 --> 01:08:54,320 - İyi geceler. - İyi geceler. 942 01:09:04,320 --> 01:09:06,600 (BERNICE kıkırdar) 943 01:09:15,520 --> 01:09:19,400 Sally: Uyan, uyuyan güzel. Burası rahatsız edici. 944 01:09:23,040 --> 01:09:26,240 Sorun ne? Kızın seni bütün gece ayakta mı tuttu? 945 01:09:26,400 --> 01:09:28,600 Kirli bir zihnin var, Sally. 946 01:09:28,960 --> 01:09:31,320 Tatlı bir çörek ve kahve alabilir miyim tatlım? 947 01:09:31,720 --> 01:09:34,440 Lanet olsun. Hey, öyle olmalıyım 20 dakika içinde Müzik Merkezi'nde. 948 01:09:34,560 --> 01:09:36,400 O şeylerden kurtulun ve biraz çekim yapalım. 949 01:09:36,480 --> 01:09:39,800 Hadi ama. Henüz kahvaltı yapmadım. 950 01:09:40,200 --> 01:09:42,280 Lütfen? Hadi. Birazcık. 951 01:09:43,360 --> 01:09:45,760 Bu harika. Sonra görüşürüz evlat. 952 01:10:10,800 --> 01:10:11,760 Vay! 953 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 (POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR) 954 01:10:52,720 --> 01:10:53,680 (korna çalar) 955 01:11:32,160 --> 01:11:33,400 Teşekkür ederim. 956 01:11:37,120 --> 01:11:38,360 (ÇARPMA) 957 01:11:55,280 --> 01:11:56,680 Üzgünüm millet. 958 01:12:00,040 --> 01:12:01,240 Çok geç kaldın. 959 01:12:01,320 --> 01:12:04,280 Korkarım başaramayabiliriz Bu ışıkta uygun ruh halini yakalamak için. 960 01:12:04,320 --> 01:12:07,360 - İhtiyacınız olan her şeyi alacağız. - Nasıl olduğunu kesinlikle anlamıyorum. 961 01:12:07,440 --> 01:12:09,560 Güneş tamamen yanılıyor. 962 01:12:09,600 --> 01:12:12,400 Bay Penlow çok mutsuz olacak. 963 01:12:12,600 --> 01:12:16,080 Bu reflektörü al ve ayağa kalk masanın arkasında. Biraz dolgu ışığına ihtiyacım var. 964 01:12:21,600 --> 01:12:23,440 Geri çekil, şimdi benim resmimdesin. 965 01:12:24,560 --> 01:12:26,840 Daha fazla. Daha fazla. 966 01:12:29,600 --> 01:12:32,480 Bu harika. Hey millet, durun. 967 01:12:32,520 --> 01:12:34,000 Anladım. İyi. 968 01:12:45,320 --> 01:12:47,800 Umarım bu senin için yeterince güçlüdür. 969 01:12:52,840 --> 01:12:53,960 Öyle. 970 01:12:55,240 --> 01:12:57,200 Yapmayacak mısın? çok büyük bir sorun mu var? 971 01:12:57,520 --> 01:13:02,240 Birisi için yapabileceğim en az şey bu senin kadar tatlı, nazik ve cömert. 972 01:13:06,720 --> 01:13:09,480 Akşam yemeği yaklaşık 15 dakika içinde hazır olacak. 973 01:13:11,240 --> 01:13:14,000 Bu arada, biraz kokteyl müziğine ne dersin? 974 01:13:14,400 --> 01:13:17,200 - Bunu nereden buldun? - Sevgili anneme aitti. 975 01:13:37,560 --> 01:13:40,880 (NEREDE AŞK SÖYLÜYORUM) 976 01:16:11,120 --> 01:16:13,800 Sana bir sürprizim var. 977 01:16:14,200 --> 01:16:15,680 Harry akşam yemeğine geliyor mu? 978 01:16:15,760 --> 01:16:17,840 Hayır. Hadi, sana göstereyim. 979 01:16:27,360 --> 01:16:30,680 Artık uyuyabilirsin kendi yatağınızda güven içinde. 980 01:16:51,840 --> 01:16:53,400 O zaman ne yaptın? 981 01:16:53,840 --> 01:16:56,160 - Yapmak? - Evet, kulağıma. 982 01:16:56,760 --> 01:16:59,360 Ah, ona küçük bir kardeş öpücüğü verdim. 983 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 Bu kardeşçe bir öpücük müydü? 984 01:17:02,080 --> 01:17:04,600 - Bilmiyorum. Hiç kız kardeşin oldu mu? - Hayır. 985 01:17:04,800 --> 01:17:08,640 Ben de öyle. Peki nasıl bileceğiz? Belki de kardeşçe bir öpücüktü bu. 986 01:17:10,240 --> 01:17:11,560 Işıklar kapalı. 987 01:17:13,600 --> 01:17:15,040 Evet lordum. 988 01:17:18,760 --> 01:17:19,720 BERNICE: Ah! 989 01:17:20,160 --> 01:17:22,480 - Sorun ne? - Kıymığım var. 990 01:17:23,200 --> 01:17:25,360 Bu sana çitlere tırmanmamayı öğretecek. 991 01:17:25,720 --> 01:17:28,000 Kıymığı benim için çıkarır mısın? 992 01:17:28,240 --> 01:17:30,240 Elbette. Nerede? 993 01:17:32,440 --> 01:17:33,880 Boşver. 994 01:17:36,360 --> 01:17:37,680 (GREG kıkırdar) 995 01:17:49,760 --> 01:17:52,040 Günaydın Bay Penlow. Nasılsınız efendim? 996 01:17:52,120 --> 01:17:54,840 Aman Tanrım, Bu ilerici bir kostüm. 997 01:17:54,880 --> 01:17:56,600 Bay Landsdown'u görmek istediniz mi? 998 01:17:56,680 --> 01:17:58,560 Evet. Eski hain nerede? 999 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 O stüdyoda yeni diziyi izliyor 1000 01:18:00,040 --> 01:18:02,040 orta yayılım vuruluyor bir sonraki sayı için. 1001 01:18:02,120 --> 01:18:03,440 İyi. İyi. Onunla orada konuşacağım. 1002 01:18:03,520 --> 01:18:05,920 - Şu kapıdan. - Teşekkürler kedicik. 1003 01:18:08,320 --> 01:18:10,520 Tamam bebeğim, hadi işe gidelim. 1004 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 GREG: Ah, ah! 1005 01:18:12,640 --> 01:18:15,640 Kıpırdama. Evet, bu hoş. Bu güzel. 1006 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 Günaydın Landsdown. 1007 01:18:19,200 --> 01:18:21,400 Pat'i kullandığını görüyorum. 1008 01:18:21,560 --> 01:18:22,680 PAT: Merhaba Lewis. 1009 01:18:22,760 --> 01:18:24,840 Şanslıyım ki sana rastladım geçen akşam. 1010 01:18:24,920 --> 01:18:26,760 Pat tek kelimeyle mükemmel Bu yayılma için yapıyoruz. 1011 01:18:26,840 --> 01:18:28,920 Yardımcı olabildiğime sevindim. 1012 01:18:29,000 --> 01:18:32,520 Seni kızların ülkesine getiren şey nedir Lewis? Biraz gizli araştırma mı yapıyorsunuz? 1013 01:18:32,600 --> 01:18:34,640 Aslına bakarsan yardımına ihtiyacım var. 1014 01:18:34,720 --> 01:18:37,680 Yeni bir yaklaşım deniyoruz bir dizi mayo reklamında. 1015 01:18:37,760 --> 01:18:40,080 tavsiye etmenizi isterim iyi bir pin-up fotoğrafçısı. 1016 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Bu çok kolay. O burada. Greg Nolan, Lewis Penlow'la tanış. 1017 01:18:48,080 --> 01:18:49,240 Günaydın Bay Penlow. 1018 01:18:49,320 --> 01:18:52,000 Eğer genç adam değilse gerçekle. 1019 01:18:52,320 --> 01:18:55,000 - Gerçek şu ki, kovuldun. - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1020 01:18:55,080 --> 01:18:57,240 Bu Landsdown Enterprises için de geçerli. aynı zamanda. 1021 01:18:57,480 --> 01:19:00,200 Beni kovamazsın. Neyi yanlış yaptım? 1022 01:19:00,280 --> 01:19:02,840 - Öncelikle üniformanız yok. - Bu yeterince iyi bir neden değil. 1023 01:19:02,880 --> 01:19:03,920 Bu benim için. 1024 01:19:04,000 --> 01:19:07,480 İzin verirsen Nolan, bekleniyorum bir saat içinde para toplama amaçlı bir öğle yemeğinde. 1025 01:19:07,520 --> 01:19:09,200 beni hiç tanıdın mı tek bir son teslim tarihini kaçırmak mı? 1026 01:19:09,280 --> 01:19:10,720 Kendin söyledin resimlerim mükemmeldi. 1027 01:19:10,800 --> 01:19:13,320 Senin yaptığın en düşük şey, en kaba, en ilkesiz, 1028 01:19:13,520 --> 01:19:14,760 en pis, en kirli, en kaba... 1029 01:19:14,840 --> 01:19:16,600 - "En kaba" dedin. ...en kınanacak şey 1030 01:19:16,640 --> 01:19:18,080 Hayatım boyunca şunu duydum! 1031 01:19:18,160 --> 01:19:21,440 - Peki buna ne dersin? - Bana bir yalancı göster, ben de sana bir hırsız göstereyim. 1032 01:19:23,480 --> 01:19:27,160 - Konuyla ilgili son sözünüz bu mu? - Bu benim pamuk toplamada son sözüm. 1033 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Tamam o zaman. İstifa edeceğim. 1034 01:19:29,440 --> 01:19:32,200 Şimdi bir dakika bekleyin. İstifa edemezsin. Seni kovdum. 1035 01:19:32,280 --> 01:19:35,320 Sana tatmini vermiyorum beni dışarı atmanın. 1036 01:19:35,600 --> 01:19:38,520 Nasıl başardın aynı anda iki işi birden tutmak mı? 1037 01:19:38,640 --> 01:19:41,520 Kolay değildi. Az önce aranızda takas yaptım. 1038 01:19:41,600 --> 01:19:43,480 Birkaç saat burada, birkaç saat orada. 1039 01:19:43,560 --> 01:19:45,920 Farklı öğle yemeği saatleri. Farklı kahve molaları. 1040 01:19:46,160 --> 01:19:49,440 Lanetleneceğim. İki tam zamanlı iş. 1041 01:19:49,520 --> 01:19:52,160 Bu şimdiye kadar duyduğum en sinsi şey. 1042 01:19:52,320 --> 01:19:53,560 Penlow'un buna birkaç adı daha vardı. 1043 01:19:53,640 --> 01:19:57,440 Penlow'u unut. O, dolgulu bir gömlek. Tarzını beğendim Greg. 1044 01:19:57,480 --> 01:19:59,480 Sen eski hırsızlıklarla dolusun. 1045 01:19:59,520 --> 01:20:01,960 - Teşekkürler Mike. - Keşke senin gibi 50 tane daha olsaydı, Allah aşkına. 1046 01:20:02,040 --> 01:20:05,960 Muhasebecinin masasına uğrarsın ve ona maaşını iki katına çıkar dediğimi söyle. 1047 01:20:06,640 --> 01:20:08,320 Ona kendin söyle. 1048 01:20:12,040 --> 01:20:14,680 Vallahi onun ruhunu seviyorum. 1049 01:20:15,560 --> 01:20:17,600 Bana çift deniz tarağı suyu ver. 1050 01:20:19,680 --> 01:20:21,240 Bernice. 1051 01:20:21,280 --> 01:20:23,960 Bernice. Bernice. 1052 01:20:24,040 --> 01:20:26,880 Merhaba tatlım. Ben de tam sana akşam yemeği hazırlıyordum. 1053 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 (BERNICE KONUŞUYOR) 1054 01:21:49,680 --> 01:21:51,960 Buna ne dersin? İçeri gel dostum. 1055 01:21:52,000 --> 01:21:54,360 Oturun ve ayaklarınızdaki yükü kaldırın. Biraz kahvaltı yaptın mı? 1056 01:21:54,440 --> 01:21:55,600 O nerede? 1057 01:21:55,800 --> 01:21:58,160 - DSÖ? - Kimi kastettiğimi sanıyorsun? 1058 01:21:58,640 --> 01:22:00,120 Bana öyle geliyor ki senin evinde kalıyordu. 1059 01:22:00,200 --> 01:22:02,280 Ortadan kayboldu. Ya dün gece ya da bu sabah erkenden. 1060 01:22:02,360 --> 01:22:03,560 Onu ne için istiyorsun? 1061 01:22:03,640 --> 01:22:06,200 Ben nereden bileyim? Belki ona aşığım. 1062 01:22:07,200 --> 01:22:08,600 Belki onunla evlenmek isterim. 1063 01:22:08,760 --> 01:22:10,480 - Bunu yapamazsın. - Neden? 1064 01:22:11,520 --> 01:22:14,400 - Tamam, nerede olduğunu biliyorum. - Peki o nerede? 1065 01:22:17,600 --> 01:22:19,000 Bu ne anlama gelir? 1066 01:22:19,040 --> 01:22:21,840 Bu sabah buraya geldi. ve onu geri almamı istedi. 1067 01:22:21,920 --> 01:22:24,360 - Dersini aldığını söyledi. - Ve? 1068 01:22:24,920 --> 01:22:27,040 - Ben de kabul ettim. - Sana inanmıyorum. 1069 01:22:27,120 --> 01:22:29,720 Tanrım. Bak, üzgünüm. Bu o şeylerden sadece biri. 1070 01:22:29,800 --> 01:22:31,520 - En iyi olan kazandı. - Onunla konuşmak istiyorum. 1071 01:22:31,600 --> 01:22:34,280 - Seni görmek istemediğini söyledi. - Bunu bana söylemesine izin verdin. Bernice! 1072 01:22:34,920 --> 01:22:36,120 Bernice! 1073 01:22:46,640 --> 01:22:47,840 Bernice. 1074 01:22:51,880 --> 01:22:54,120 Üzgünüm, Greg. Gerçekten öyleyim. 1075 01:23:15,000 --> 01:23:15,920 (ALBERT WHIMPERS) 1076 01:23:21,120 --> 01:23:22,920 - Merhaba. - MERHABA. 1077 01:23:23,520 --> 01:23:25,400 Buraya oturmamın sakıncası var mı? 1078 01:23:25,840 --> 01:23:28,760 - Kumda mı? - Elbette. Bu benim kumum değil. 1079 01:23:30,400 --> 01:23:32,000 Neden kaçtın? 1080 01:23:33,240 --> 01:23:35,120 Harry ona geri döndüğünü söyledi. 1081 01:23:36,000 --> 01:23:37,480 Harry'nin içi limon damlalarıyla dolu. 1082 01:23:37,560 --> 01:23:40,360 onu görmedim Arabasını almaya geldiğinden beri. 1083 01:23:40,920 --> 01:23:43,800 Eğer Harry'ye geri dönmeseydin, peki neden gittin? 1084 01:23:44,400 --> 01:23:46,760 - Düşünmek. - Ne hakkında? 1085 01:23:48,240 --> 01:23:49,440 Aşk. 1086 01:23:49,920 --> 01:23:51,520 Neye karar verdin? 1087 01:23:52,680 --> 01:23:56,120 Seni sevdiğime karar verdim. 1088 01:23:57,320 --> 01:23:58,560 Bir şey biliyor musun? 1089 01:23:59,080 --> 01:24:00,640 Ben de seni seviyorum. 1090 01:24:04,200 --> 01:24:05,600 Ne hissettin? 1091 01:24:05,680 --> 01:24:07,840 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 1092 01:24:08,200 --> 01:24:09,680 HAYIR... 1093 01:24:09,760 --> 01:24:12,480 - Lanet olsun Albert! - Şimdi bir dakika bekle. Bu adil değil. 1094 01:24:12,560 --> 01:24:14,360 Git onu getir. Git onu getir Albert. Gitmek! 1095 01:24:14,400 --> 01:24:17,080 Albert! Seni hain! 1096 01:24:17,800 --> 01:24:21,400 Bunu bana yapamazsın! Seni besliyorum! 1097 01:24:21,480 --> 01:24:24,600 Albert! Yardım! Ben yüzemem! 1098 01:24:24,680 --> 01:24:27,160 - Seni asla affetmeyeceğim! - İçeri gel Bernice. 1099 01:24:27,240 --> 01:24:30,800 - Eve gitme zamanı geldi. - Seninle yarı yolda buluşuruz. 1100 01:24:31,305 --> 01:25:31,356 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin